Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1, record 112 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حدثنا محمد بن موسى بن المتوكّل رضي الله عنه، قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، عن سهل بن زياد، عن الحسن بن عبّاس بن جريش الرازي، عن أبي جعفر محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (عليهم السلام)، عن أبيه، عن جده (عليهم السلام)، قال: قال الصادق (عليه السلام): سمعت أبي (عليه السلام) يقول: ما قرأ عبد إنا أنزلناه الف مرة يوم الاثنين وألف مرة يوم الخمسين الا خلق الله تبارك وتعالى منها ملكاً يدعى العوي راحته أكبر من سبع سماوات وسبع أرضين، في موضع كل ذرة من جسده الف شعرة، في كل شعرة الف لسان ينطق كل لسان لقوة ألسنة الثقلين يستغفر لقاريها، ويضاعف الرب تعالى استغفار ألفي سنة الف مرة.

Translation

Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil (ra) narrated to us, saying that Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī narrated to him among others, from Sahl b. Ziyād, from al-Ḥasan b. ʿAbbās b. Juraysh al-Rāzī, from Abī Jaʿfar (al-Thānī)—Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā b. Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī Ṭālib (as-p)—from his father, from his grandfather (as-p)—i.e., Abū Ibrāhīm al-Kāẓim—who reported that al-Ṣādiq (as) said: “I heard my father saying: “There is not a servant (of Allah) who has read the chapter of ﴾<em>Indeed, We sent it down</em>﴿ a thousand times on Monday and a thousand times on Thursday except that Allāh (twt) has created—because of this recitation—an angel called “al-ʿAwī,” whose reach is greater than the seven skies and seven earths. Upon the place of every atom of his body are a thousand hairs, and in each hair a thousand tongues. Every tongue speaks with the vigour of the tongues of the two heavyweights—humans and <em>jinn</em>—thereby seeking forgiveness for the one who recited the chapter, and the Lord (taa) forgives for two thousand years, a thousand times over.”

Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil (ra) narrated to us, saying
  2. Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī narrated to him among others
  3. Sahl b. Ziyād
  4. al-Ḥasan b. ʿAbbās b. Juraysh al-Rāzī
  5. Abī Jaʿfar (al-Thānī)—Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā b. Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī Ṭālib (as-p)—from his father
  6. his grandfather (as-p)—i.e., Abū Ibrāhīm al-Kāẓim—who reported
  7. al-Ṣādiq (as) said: “I heard my father saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.