Al-Tawḥīd 1, record 564 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Prohibition of Discussing, Debating, and Arguing about Allah

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

24 - أبي رحمه الله، قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري، قال: حدثنا أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن فضيل، عن أبي عبيدة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال لي: يا أبا عبيدة إياك وأصحاب الخصومات والكذابين علينا فإنهم تركوا ما أمروا بعلمه وتكلفوا علم السماء، يا أبا عبيدة خالقوا الناس بأخلاقهم وزايلوهم بأعمالهم، إنا لا نعد الرجل فينا عاقلا حتى يعرف لحن القول ثم قرأ هذه الآية (ولتعرفنهم في لحن القول) .

Translation

24. My father (RA) said: ``Abd Allah ibn Ja`far al-Himyari said: Ahmad ibn Muhammad sid, on the authority of `Ali ibn al-Hakam, on the authority of Fudayl, on the authority of Abu `Ubaydah who said that Abu Ja`far al-Baqir (AS) said to me: O Abu `Ubaydah! Beware of quarrelers and those who relate lies about us. Verily, they have left what they were ordered to learn and seek from the knowledge of Heaven. O Abu `Ubaydah! Mould people with morals and pursue them with their deeds. Verily, we never consider a person to be wise until he recognizes the tone of speech. He (AS) then recited this verse: And most certainly you can recognize them by the tone of (their) speech.

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 24. My father (RA) said: ``Abd Allah ibn Ja`far al-Himyari said: Ahmad ibn Muhammad sid, on the authority of `Ali ibn al-Hakam, on the authority of Fudayl, on the authority of Abu `Ubaydah who said
  2. Abu Ja`far al-Baqir (AS) said to me

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.