Al-Tawḥīd 1, record 533 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Recognition, Explanation, Evidence, and Guidance

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

12 - وبهذا الإسناد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن سعدان يرفعه إلى أبي - عبد الله عليه السلام قال: إن الله عز وجل لم ينعم على عبد بنعمة إلا وقد ألزمه فيها الحجة من الله عز وجل، فمن من الله عليه فجعله قويا فحجته عليه القيام بما كلفه واحتمال من هو دونه ممن هو أضعف منه، ومن من الله عليه فجعله موسعا عليه فحجته ماله، يجب عليه فيه تعاهد الفقراء بنوافله، ومن من الله عليه فجعله شريفا في نسبه جميلا في صورته، فحجته عليه أن يحمد الله على ذلك وألا يتطاول على غيره فيمنع حقوق الضعفاء لحال شرفه وجماله.

Translation

12. And with the same chain of transmission, on the authority of Yunus ibn `Abd al-Rahman, on the authority of Sa`dan, who eliminated the source of report to Abu `Abd Allah (AS), that Abu `Abd Allah al-Sadiq said: Verily, Allah, the Mighty and High, has not given a bounty to a servant except that He has placed in it for him evidence from Allah, the Mighty and High. Therefore, whoever Allah favors, making him powerful, His Evidence over him is that he establish his obligations and tolerate those who are weaker than him. Whoever Allah favors with wealth, His Evidence over him is his wealth. It is an obligation upon him to take care of the poor with superogatory charity. Whoever Allah favors by making noble in lineage and handsome, His Evidence over him is that he praise Allah for his blessings. He should not neglect the need, or deprive the weak of their rights due to his lineage and good looks.

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 12. And with the same chain of transmission, on the authority of Yunus ibn `Abd al-Rahman, on the authority of Sa`dan, who eliminated the source of report to Abu `Abd Allah (AS)
  2. Abu `Abd Allah al-Sadiq said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.