Al-Tawḥīd 1, record 509 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Allah only does what is best for His servants

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

11 - حدثنا محمد بن القاسم الأسترآبادي، قال: حدثنا يوسف بن محمد بن زياد وعلي بن محمد بن سيار عن أبويهما، عن الحسن بن علي، عن أبيه، علي بن محمد، عن أبيه محمد بن علي، عن أبيه علي بن موسى الرضا، عن أبيه موسى بن جعفر عن أبيه جعفر بن محمد، عن أبيه محمد بن علي، عن أبيه علي بن الحسين عليهم السلام في قول الله عز وجل: ﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا﴾ قال: جعلها ملائمة لطبائعكم موافقة لأجسادكم، لم يجعلها شديدة الحمى والحرارة فتحرقكم، ولا شديدة البرد فتجمدكم، ولا شديدة طيب الريح فتصدع هاماتكم، ولا شديدة النتن فتعطبكم، ولا شديدة اللين كالماء فتغرقكم، ولا شديدة الصلابة فتمتنع عليكم في دوركم و أبنيتكم وقبور موتاكم، ولكنه عز وجل جعل فيها من المتانة ما تنتفعون به و تتماسكون وتتماسك عليها أبدانكم وبنيانكم، وجعل فيها ما تنقاد به لدوركم و قبوركم وكثير من منافعكم فلذلك جعل الأرض فراشا لكم، ثم قال عز وجل (والسماء بناء) أي سقفا من فوقكم محفوظا، يدير فيها شمسها وقمرها ونجومها لمنافعكم، ثم قال عز وجل: (وأنزل من السماء ماء) يعني المطر نزله من العلي ليبلغ قلل جبالكم وتلالكم وهضابكم وأوهادكم، ثم فرقة رذاذا ووابلا وهطلا وطلا لتنشفه أرضوكم، ولم يجعل ذلك المطر نازلا عليكم قطعة واحدة فيفسد أرضيكم وأشجاركم وزروعكم وثماركم، ثم قال عز وجل: (فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا) أي أشباها وأمثالا من الأصنام التي لا تعقل ولا تسمع ولا تبصر ولا تقدر على شئ (وأنتم تعلمون) أنها لا تقدر على شئ من هذه النعم الجليلة التي أنعمها عليكم ربكم تبارك وتعالى.

Translation

11. Muhammad ibn al-Qasim al-Astarabadi said: Yusuf ibn Muhammad ibn Ziyad and `ali ibn Muhammad ibn Sayyar both said, on the authority of their father, on the authority of al-Hasan ibn `Ali, on the authority of his father `Ali ibn Muhammad, on the authority of his father Muhammad ibn `Ali, on the authority of his father, `Ali ibn Musa al-Rida, on the authority of his father Musa ibn Ja`far, on the authority of his father Ja`far ibn Muhammad, on the authority of his father Muhammad ibn `Ali (AS) that His father, `Ali ibn al-Husayn (AS), was asked to interpret the Word of Allah, the Mighty and High: Who made the Earth a resting place for you. He (AS) said He made it suitable for your nature and in harmony with your bodies. He did not make it severely hot and warm so it may burn you, nor severely cold so it may freeze you. Neither did He make it severely perfumed to give you headaches, nor did He make it terribly foul-smelling so it may sicken you. He neither made it severely soft like water so it may drown you, nor did He make it severely hard so it may obstruct you from making houses, buildings, and graves for your deceased. However, Allah, the Mighty and High, made it with firmness so that you could benefit form it, enabling your bodies to walk upon it and your houses to hold together. He placed in it soft soil so that you could build your homes upon it, dig graves, and so that you could find other benefits. This is why He made the earth a resting place for you. Then the Mighty and high said: Heaven a canopy, i.e. a protecting roof over you, where its sun, moon and stars rotate for your benefit. The Mighty and High then said: And (Who sends down water from heaven, i.e. the rain which He sends down form a height so that I may reach the highest points of the mountains, the hills, the elevations, and the low-lying land. Then He separated the rain into drizzle, shower, heavy downpour, and sprinkles so that he earth could better absorb it. He did not sent the rain down in one shot, as that would have destroyed our lands, trees, field and fruits. Then the Mighty and High said: Then brings forth with it subsistence for you of the fruits; therefore, do not set up rivals to Allah, i.e. Images or idols, which cannot think, hear, see, and do not have power over anything. While you know, that they do not have power over the magnificent bounties which your Lord, the Blessed and Exalted, ha blessed you with.

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 11. Muhammad ibn al-Qasim al-Astarabadi said: Yusuf ibn Muhammad ibn Ziyad and `ali ibn Muhammad ibn Sayyar both said, on the authority of their father, on the authority of al-Hasan ibn `Ali, on the authority of his father `Ali ibn Muhammad, on the authority of his father Muhammad ibn `Ali, on the authority of his father, `Ali ibn Musa al-Rida, on the authority of his father Musa ibn Ja`far, on the authority of his father Ja`far ibn Muhammad, on the authority of his father Muhammad ibn `Ali (AS) that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.