Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Predestination, Divine Decree, Trials, Means of Sustenance Rates, and Restricted Powers
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
19 - حدثنا حمزة بن محمد بن أحمد بن جعفر بن محمد بن زيد بن علي بن الحسين ابن علي بن أبي طالب عليهم السلام، وأحمد بن الحسن القطان، ومحمد بن إبراهيم بن أحمد المعاذي، قالوا: حدثنا أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني مولى بني هاشم، قال: حدثنا يحيى بن إسماعيل الجريري قراءة، قال: حدثنا الحسين بن إسماعيل قال: حدثنا عمرو بن جميع، عن جعفر بن محمد، قال: حدثني أبي، عن أبيه، عن جده عليهم السلام قال: دخل الحسين بن علي عليهما السلام، على معاوية فقال له: ما حمل أباك على أن قتل أهل البصرة ثم دار عشيا في طرقهم في ثوبين؟! فقال عليه السلام: حمله على ذلك علمه أن ما أصابه لم يكن ليخطئه وأن ما أخطأه لم يكن ليصيبه، قال: صدقت، قال: وقيل لأمير المؤمنين عليه السلام لما أراد قتال الخوارج: لو احترزت يا أمير المؤمنين فقال عليه السلام: أي يومي من الموت أفر * أيوم لم يقدر أم يوم قدر يوم ما قدر لا أخشى الردى * وإذا قدر لم يغن الحذر
19. Hamzah ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ja`far ibn Muhammad ibn Zayd ibn `ali ibn alHusayn ibn `Ali ibn Abu Talib (AS); Ahmad ibn al-Hasan al-Qittan and Muhammad ibn Ibrahim ibn Ahmad al-Mu`adhi all three said: Ahmad ibn Muhammad ibn Sa`id al-Hamdani freed slave of the Hashimites said: Yahya ibn Isma`il al-Jariri said reading (from his notes) that al-Husayn ibn Isma`il said: `Amr ibn Jumay` said that Ja`far ibn Muhammad (AS) said: My father related to me, on the authority of his father, on the authority of his grandfather that al-Husayn ibn Ali (AS) entered into the presence of Mu`awiyah, so he asked the Imam (AS): “What possessed your father to kill the people of Basra, and then wander the streets at night wearing two undergarments?” He (AS) replied, “He acted according to his knowledge, He knew that he could not avoid what was destined for him. And he knew that what was not destined for him could not harm him.” He responded, “You have spoken the truth.” When he intended to battle the Kharijites, the Commander of the Faithful was told: “Take your precautions, O Commander of the Faithful!” He (AS) composed: Which of my two days shall I escape from death? The day which is not decreed or the day which is decreed, The day which is not decreed, I do not fear the return, And the day which is decreed, there is no need in taking caution.
Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.