Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Privilege and Adversity
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
1 - حدثنا علي بن أحمد بن محمد بن عمران الدقاق رحمه الله قال: حدثنا محمد بن يعقوب، قال: حدثنا علي بن محمد رفعه عن شعيب العقرقوفي، عن أبي بصير، قال: كنت بين يدي أبي عبد الله عليه السلام جالسا وقد سأله سائل فقال: جعلت فداك يا ابن رسول الله من أين لحق الشقاء أهل المعصية حتى حكم لهم في علمه بالعذاب على عملهم، فقال أبو عبد الله عليه السلام: أيها السائل علم الله عز وجل ألا يقوم أحد من خلقه بحقه، فلما علم بذلك وهب لأهل محبته القوة على معرفته ووضع عنهم ثقل العمل بحقيقة ما هم أهله ووهب لأهل المعصية القوة على معصيتهم لسبق علمه فيهم ولم يمنعهم إطاقة القبول منه لأن علمه أولى بحقيقة التصديق، فوافقوا ما سبق لهم في علمه، وإن قدروا أن يأتوا خلالا تنجيهم عن معصيته وهو معنى شاء ما شاء، وهو سر .
1. `Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn `Imran al-Daqqaq said: Muhammad ibn Ya`qub said: `Ali ibn Muhammad said who eliminated the source of the report, on the authority of Shu`ayb al`Aqarqufi, on the authority of Abu Baisr that I was sitting before Abu `Abd Allah al-Sadiq (AS) and a questioner asked him, “May I be your ransom, O son of the Messenger of Allah (SA)! How does adversity reach the sinners so that He punished them for their actions out of His Knowledge? Abu `Abd Allah (AS) replied, O questioner, Allah, the Mighty and High, knows that no one from His Creation can truly rise. When He knows this, He bestowed His lovers the strength for His recognition and took away from them the weightiness of the action with the reality of what they deserve. He gave the disobedient the strength through which they disobey. Due to His prior Knowledge, He did not prohibit them from accepting Him because His Knowledge is better about the reality of confirmation. They act in accord with His Prior Knowledge, despite the fact they ar able to desist from His disobedience. This is the meaning of `He wills what He wills’, and it is a secret.
Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.