Al-Tawḥīd 1, record 378 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Allah made the Nature of the Creation upon Divine Unity

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

9 - أبي رحمه الله، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن إبراهيم بن هاشم ومحمد بن الحسين بن أبي الخطاب ويعقوب بن يزيد جميعا، عن ابن أبي عمير، عن ابن أذينة، عن زرارة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: سألته عن قول الله عز وجل: ﴿حنفاء لله غير مشركين به﴾ وعن الحنيفية، فقال: هي الفطرة التي فطر الله الناس عليها لا تبديل لخلق الله، وقال: فطرهم الله على المعرفة، قال زرارة: وسألته عن قول الله عز وجل: (وإذا أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم - الآية) قال: أخرج من ظهر آدم ذريته إلى يوم القيامة فخرجوا كالذر، فعرفهم وأراهم صنعه، ولولا ذلك لم يعرف أحد ربه، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: كل مولود يولد على الفطرة. يعني على المعرفة بأن الله عز وجل خالقه، فذلك قوله: ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله﴾ .

Translation

9. My father (RA) said: Sa`d ibn `Abd Allah said, on the authority of Ibrahim ibn Hashim and Muhammad ibn al-Husayn ibn Abu al-Khattab and Ya`qub ibn Yazid all three, on the authority of Ibn Abu `Umayr, on the authority of Ibn Udaynah, on the authority of Zurarah that Abu Ja`far al-Baqir (AS) said: I asked him (AS) about the Word of Allah, the Mighty and High; Being upright for Allah, not associating aught with Him, and about being upright. Thus, he (AS) replied, “It is the natural predisposition that Allah placed in human being. There is no change in His Creation.” Then he added, “Allah created them with the recognition.” Zurarah says: I asked him about the Word of Allah, the Mighty and High: And when your Lord brought forth from the children of Adam, from their backs. He (AS) explained, “He brought forth from Adam’s loins his progeny until the Day of Judgment. They all scattered before Him. He introduced them, and showed them His Creation. Had it not been so, no one would have recognized their Lord.” He also added, “The Messenger of Allah (SA) said: “Every child is born with a natural predisposition (towards Divine Unity), i.e. on the recognition that Allah, the Mighty and High, is his Creator.” Thus, that is the explanation of His Word: And if you ask them who created the heaves and the earth, they will certainly say: Allah.

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 9. My father (RA) said: Sa`d ibn `Abd Allah said, on the authority of Ibrahim ibn Hashim and Muhammad ibn al-Husayn ibn Abu al-Khattab and Ya`qub ibn Yazid all three, on the authority of Ibn Abu `Umayr, on the authority of Ibn Udaynah, on the authority of Zurarah
  2. Abu Ja`far al-Baqir (AS) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.