Al-Tawḥīd 1, record 364 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Empyrean was Created in Quarters

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1 - حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رحمه الله، قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن علي بن إسماعيل، عن حماد بن عيسى، عن إبراهيم بن عمر اليماني، عن أبي الطفيل، عن أبي جعفر، عن علي بن الحسين عليهم السلام قال: إن الله عز وجل خلق العرش أرباعا، لم يخلق قبله إلا ثلاثة أشياء: الهواء والقلم و النور، ثم خلقه من أنوار مختلفة: فمن ذلك النور نور أخضر اخضرت منه الخضرة ونور أصفر اصفرت منه الصفرة، ونور أحمر احمرت منه الحمرة، ونور أبيض وهو نور الأنوار ومنه ضوء النهار ثم جعله سبعين ألف طبق، غلظ كل طبق كأول العرش إلى أسفل السافلين ليس من ذلك طبق إلا يسبح بحمد ربه ويقدسه بأصوات مختلفة وألسنة غير مشتبهة، ولو أذن للسان منها فأسمع شيئا مما تحته لهدم الجبال والمدائن والحصون ولخسف البحار ولأهلك ما دونه، له ثمانية أركان على كل ركن منها من الملائكة ما لا يحصي عددهم إلا الله عز وجل، يسبحون الليل والنهار لا يفترون، ولو حس شئ مما فوقه ما قام لذلك طرفة عين بينه وبين الاحساس الجبروت والكبرياء والعظمة والقدس والرحمة ثم العلم وليس وراء هذا مقال . باب معنى قول الله عز وجل: ﴿وسع كرسيه السماوات والأرض﴾

Translation

1. Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad al-Walid (RA) said: Muhammad ibn al-Hasan alSaffar, on the authority of `Ali ibn Isma`il, on the authority of Hammad ibn `Isa, on the authority of Ibrahim ibn `Umar al-Yamani, on the authority of Abu al-Tafayl, on the authority of Abu Ja`far that `Ali ibn al-Husayn (AS) said: Verily, Allah, the Mighty and High, created the Throne in quarters. He did not create anything before except three things: the Air, the Pen, and the Light. Then He created the Throne from different lights: then from the Light, He created green light that made greenness, yellow light that made yellowness, red light that made redness, and white light, which is the light of all lights from which is made day light. He then made the Throne of seventy thousand thick layers. Each layer is like the first throne to the lower one. There is not a throne that does not exalt and glorify its Lord with praise with different sounds, and in different language. The sounds of the tongues are so loud that if He wished them to be heard, they would destroy the mountains, cities, and strongholds of the earth; the oceans would overtake the land, destroying everything but itself. The Throne has eight pillars. Each pillar has angels whose numbers is unknown to all but Allah, the Mighty and High, and who exalt Him day and night without subsiding. If anything were sensed of it, but what is above it, it will not stand for the blink of an eye between it, and the sense of the omnipotence, the magnificence, the sublimity, the glorification, the mercy, and then the knowledge. And there is no word to describe what exists beyond this.

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad al-Walid (RA) said: Muhammad ibn al-Hasan alSaffar, on the authority of `Ali ibn Isma`il, on the authority of Hammad ibn `Isa, on the authority of Ibrahim ibn `Umar al-Yamani, on the authority of Abu al-Tafayl, on the authority of Abu Ja`far
  2. `Ali ibn al-Husayn (AS) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.