Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Reward for the Monotheists and Gnostics
34 - حدثنا أبي رضي الله عنه، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثني أحمد بن هلال، عن أحمد بن صالح، عن عيسى بن عبد الله من ولد عمر بن علي، عن آبائه، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وآله قال: قال الله جل جلاله لموسى: يا موسى لو أن السماوات وعامريهن والأرضين السبع في كفة ولا إله إلا الله في كفة مالت بهن لا إله إلا الله .
34. My father (RA) said: Sa`d ibn `Abd Allah said: Ahmad ibn Hilal on the authority of Ahmad ibn Salih on the authority of `Isa ibn `Abd Allah who is from the children of `Umar ibn `Ali, on the authority of his forefathers on the authority of Abu Sa`id al-Khudri said: The Messenger of Allah (sw) said: Allah Mighty be His Glory said to Musa (AS), “O Musa! If everything that exists in all the heavens, their inhabitants, and the seven earths, were places in one side of the scale, and `there is no god but Allah’ was placed in the other side, then `there is not god but Allah’ would tip the scale.”
Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.