Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Tradition of Subakht, the Jewish Man
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
1 - أبي رحمه الله، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى وإبراهيم بن هاشم، عن الحسن بن علي، عن داود بن علي اليعقوبي، عن بعض أصحابنا، عن عبد الأعلى مولى آل سام، عن أبي عبد الله عليه السلام، قال: أتى رسول الله صلى الله عليه وآله يهودي يقال له: سبخت فقال له: يا محمد جئت أسألك عن ربك فإن أجبتني عما أسألك عنه اتبعتك وإلا رجعت، فقال له: سل عما شئت، فقال: أين ربك؟ فقال: هو في كل مكان وليس هو في شئ من المكان بمحدود، قال: فكيف هو؟ فقال: وكيف أصف ربي بالكيف والكيف مخلوق الله، والله لا يوصف بخلقه، قال: فمن يعلم أنك نبي؟ قال: فما بقي حوله حجر ولا مدر ولا غير ذلك إلا تكلم بلسان عربي مبين: يا شيخ إنه رسول الله، فقال سبخت: تالله ما رأيت كاليوم أبين ثم قال: أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله.
1. My father (may Allah have mercy on him) said: Sa`d ibn `Abd Allah said: Ahmad ibn Muhammad ibn `Isa and Ibrahim ibn Hashim both said, on the authority of al-Hasan ibn `Ali, on the authority of Dawud ibn `Ali al-Ya`qubi, on the authority of some of our scholars, on the authority of `Abd al-A`la freed slave of Al Sam, On the authority of Abu `Abd Allah (AS) that A Jewish man called Subakht came to the Messenger of Allah (SA) and said: “O Muhammad, I have come to ask about your Lord, So, if you answer me about what I ask you of Him, I will follow you. Otherwise, I will leave.” The Messenger of Allah (AS) said to him, “Ask what you wish.” Hence, he asked, “Where is your Lord?” The Prophet (SA) replied, “He is in very place, but He is not confined in any place.” He enquired, “How is He?” The Prophet answered, “How can I describe my Lord in terms of quality when quality was created by Allah, and Allah cannot be compared with His Creation.” He asked, “Then who knows that you are a Prophet (SA)?” The reported says: “Everything which surrounded him, including the stones, pebbles and other things, spoke in clear Arabic That `O Shaykh! Verily, He is the Messenger of Allah.’” So Subakht said: “By Allah I have not seen things so clearly as I have seen them today.” Then he said: “I bear witness that there is no god but Allah, and that you are the Messenger of Allah.”
Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.