Al-Tawḥīd 1, record 329 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · He, the Mighty and High, in not Recognized, Except by Himself.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6 - حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رحمه الله، قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمد بن سنان، عن زياد بن المنذر، عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر، عن أبيه، عن جده عليهم السلام أنه قال: إن رجلا قام إلى أمير المؤمنين عليه السلام فقال: يا أمير المؤمنين بماذا عرفت ربك؟ قال: بفسخ العزم و نقض الهم، لما هممت فحيل بيني وبين همي، وعزمت فخالف القضاء عزمي علمت أن المدبر غيري، قال: فبماذا شكرت نعماءه؟ قال: نظرت إلى بلاء قد صرفه عني وأبلى به غيري فعلمت أنه قد أنعم علي فشكرته، قال: فلما ذا أحببت لقاءه، قال: لما رأيته قد أختار لي دين ملائكته ورسله وأنبيائه علمت أن الذي أكرمني بهذا ليس ينساني فأحببت لقاءه.

Translation

6. Ahmad ibn Ziyad ibn Ja`far al-Hamdani (RA) said: `Ali ibn Ibrahim ibn Hashim said, on the authority of is father, on the authority of Muhammad ibn Sinan, on the authority of Ziyad ibn alMundhar, on the authority of Abu Ja`far Muhammad ibn `Ali al-Baqir (AS), on the authority of his father, on the authority of his grandfather (AS) that Verily, a man stood before the Commander of the Faithful (AS) and asked, “O Commander of the Faithful! With what did you recognize your Lord?” He replied, “Through abolishment of decision and invalidation of ambition. When I had an ambition, something obstructed my ambition. And when I mad a decision, the Divine Decree opposed my decision. Hence, I came to know that the Planner was other than me.” He asked, “Then with what did you thank Him?” He (AS) answered, “I looked at a tribulation, which He took away from me, and with which he afflicted someone else. Hence, I learned that He had bless me, and so I thanked Him.” The man, asked, “Why do you desire to meet Him?” Imam (AS) replied, “When I saw him choosing the religion of His angels, Messengers and Prophets (AS), I learned that He had honored me with this, and did not forget me. Hence, I desire to meet Him.”

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6. Ahmad ibn Ziyad ibn Ja`far al-Hamdani (RA) said: `Ali ibn Ibrahim ibn Hashim said, on the authority of is father, on the authority of Muhammad ibn Sinan, on the authority of Ziyad ibn alMundhar, on the authority of Abu Ja`far Muhammad ibn `Ali al-Baqir (AS), on the authority of his father, on the authority of his grandfather (AS) that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.