Al-Tawḥīd 1, record 315 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The‬‬ Remembrance of Allah’s Greatness, Mighty be His Glory

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

9 - حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رحمه الله، قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد، عن السياري، عن عبد الله بن حماد، عن جميل بن دراج قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام هل في السماء بحار؟ قال: نعم، أخبرني أبي، عن أبيه عن جده عليهم السلام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن في السماوات السبع لبحارا عمق أحدها مسيرة خمسمائة عام، فيها ملائكة قيام منذ خلقهم الله عز وجل، والماء إلى ركبهم، ليس فيهم ملك إلا وله ألف وأربعمائة جناح، في كل جناح أربعة وجوه، في كل وجه أربعة ألسن، ليس فيها جناح ولا وجه ولا لسان ولا فم إلا وهو يسبح الله عز وجل بتسبيح لا يشبه نوع منه صاحبه.

Translation

9. Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Walid (RA) said: Ahmad ibn Idris said, on the authority of Muhammad ibn Ahmad, on the authority of al-Sayyari, on the authority of `Abd Allah ibn Hammad, on the authority of Jamil ibn Durraj that I asked Abu `Abd Allah al-Sadiq (AS). “Are there oceans in heaven?” He replied, Yes. My father related to me, on the authority of his father, and he on the authority of his grandfather (AS) that the Messenger of Allah (SA) said: Verily, in the seven heavens there are oceans, the depths of which are like the distance traveled over the course of five hundred years. In them are angels who have been standing in service since they were created by Allah, the Mighty and High. The water barely reaches their knees. There is not an angel among them but that he has fourteen hundred wings. On each wing, there are four faces. On each face there are four tongues. And there is no a single wing or a single tongue or a single mouth but this it glorifies Allah, the Mighty and High, with a glorification that does not resemble in any way the prayers of the others.

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 9. Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Walid (RA) said: Ahmad ibn Idris said, on the authority of Muhammad ibn Ahmad, on the authority of al-Sayyari, on the authority of `Abd Allah ibn Hammad, on the authority of Jamil ibn Durraj that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.