Al-Tawḥīd 1, record 220 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Commentary of Verse 67 of Chapter 39 the Companies [al-Zumar] And the whole Earth shall be in His Grip on the Day of Resurrection and the Heavens rolled up in his Right Hand.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2 - حدثنا أحمد بن محمد بن الهيثم العجلي رحمه الله قال: حدثنا أحمد بن يحيى ابن زكريا القطان، قال: حدثنا بكر بن عبد الله بن حبيب، قال: حدثنا تميم ابن بهلول، عن أبيه، عن أبي الحسن العبدي، عن سليمان بن مهران، قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل: (والأرض جميعا قبضته يوم القيمة) فقال: يعني ملكه لا يملكها معه أحد، والقبض من الله تبارك وتعالى في موضع آخر المنع والبسط، منه الاعطاء والتوسيع، كما قال عز وجل: ﴿والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون﴾ يعني يعطي ويوسع ويمنع ويضيق، والقبض منه عز وجل في وجه آخر الأخذ (١) في وجه القبول منه كما قال: ﴿ويأخذ الصدقات﴾ (٢) أي يقبلها من أهلها ويثيب عليها، قلت: فقوله عز وجل: (والسماوات مطويات بيمينه)؟ قال: اليمين اليد، واليد القدرة والقوة، يقول عز وجل: السماوات مطويات بقدرته وقوته، سبحانه وتعالى عما يشركون. باب تفسير قول الله عز وجل: ﴿كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون﴾ (٣)

Translation

2. Ahmad ibn Muhammad ibn Haytham `Ijli (RA) said: Ahmad ibn Yahya ibn Zakaria Qittan said: Bakr ibn `Abd Allah ibn Habib said: Tamim ibn Buhlul on the authority of his father on the authority of Abu al-Hasan `Abdi on the authority of Sulayman ibn Mihran who that I asked Abu `Abd Allah al-Sadiq (AS) about the Word of Allah, the Mighty and High: And the whole Earth shall be in His Grip on the Day of Resurrection. Thus, he (AS) answered, This means that no one will grab hold of His Rule but Him. While the Grip [alqabd] from the Blessed and the Exalted in another place is deprival, the amplification [al-bast] signifies granting and increase. As the Mighty and High has said; And Allah straitens and amplifies, and you shall be returned to Him. This means that He grants, increases, deprives and tightens. According to one opinion, the straitening [al-qabd] of the Mighty and High signifies seizure. According to another opinion, the straitening means His Acceptance. As He says: And he takes the alms i.e. He accepts them from eligible ones, and rewards them for it. I enquired, “As for the Word of the Mighty and High: `The Heavens rolled up in His Right Hand.’ He (AS) replied, “The Right Hand signifies strength and power. The Mighty and High says: The Heaves rolled up by His Omnipotence and Power; `glory be to Him, and may He be exalted above what they associate (with Him.).’

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. Ahmad ibn Muhammad ibn Haytham `Ijli (RA) said: Ahmad ibn Yahya ibn Zakaria Qittan said: Bakr ibn `Abd Allah ibn Habib said: Tamim ibn Buhlul on the authority of his father on the authority of Abu al-Hasan `Abdi on the authority of Sulayman ibn Mihran who that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.