Al-Tawḥīd 1, narration 105

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Mighty and High is Devoid of both Body and Image

2

Arabic text

12 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رحمه الله، قال، حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن سهل بن زياد، عن محمد بن علي القاساني، قال: كتبت إليه عليه السلام: أن من قبلنا قد اختلفوا في التوحيد، قال: فكتب عليه السلام: سبحان من لا يحد، ولا يوصف، ليس كمثله شئ، وهو السميع البصير.

Translation

12. Muhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil (may Allah have mercy on him) said: Muhammad ibn Yahya al-`Attar said: on the authority of Sahl ibn Ziyad, on the authority of Muhammad ibn `Ali al-Qasani who said I wrote to him (AS) informing him that some of the people here differed on the subject of Divine Unity. He (AS) replied in writing: “Glory be to Him who has no limit, and who cannot be described! Nothing whatsoever is like unto Him. And he is the All-Hearing, and the AllSeeing.”

Translation: Sayed Ali Raza Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 12. Muhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil (may Allah have mercy on him) said: Muhammad ibn Yahya al-`Attar said: on the authority of Sahl ibn Ziyad, on the authority of Muhammad ibn `Ali al-Qasani who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.