Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Ten Who Put Themselves Through Hardships
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
10-25 حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار رضي الله عنه قال: حدثنا أبي، وسعيد بن عبد الله قالا: حدثنا أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن الحسـن بن عليبن أبي عثمان، عن موسى بن بكر، عن أبي الحسن الاول عليه السلام، عن أبيه قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: عشرة يفتنون أنفسهم وغيرهم: ذو العلم القليل يتكلف أن يعلم الناس كثيرا، والرجل الحليم ذوالعلم الكثير ليس بذي فطنة، والذي يطلب مالا يدرك ولا ينبغي له، والكاد غير المتئد، المتئد الذي ليس له مع تؤدته علم وعالم غير مريد للصلاح، ومريد للصلاح وليس بعالم، والعالم يحب الدنيا، والرحيم بالناس يبخل بما عنده، وطالب العلم يجادل فيه من هو أعلم فإذا علمه لم يقبل منه
10-25 Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Attar -may God be pleased with him- narrated that his father and Sa’id ibn Abdullah quoted Ahmad ibn AbaAbdullah al-Barqy, on the authority of Al-Hassan ibn Ali ibn Abi Uthman, on the authority of Musa ibn Bakr, on the authority of Abil Hassan - the first (MGB) , on the authority of his father (MGB) that the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, “There are ten groups of people who put themselves as well as others through hardships: those who know very little but want to teach a lot to the people; those patient, knowledgeable ones who are not smart; those who pursue things which they would not attain, since they do not deserve it; those who suffer a lot of pain and are not calm; those who are calm, but do not have any knowledge and insight; those who are learned but not concerned with improving things; those who are concerned with improving things but are not knowledgeable; those who are knowledgeable but are materialists; those who are kind to the people, but are stingy with what they themselves own; those who seek knowledge, but argue with the people who are more knowledgeable than they are; and those who do not accept what they are taught.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.