Al-Khiṣāl 1, record 973 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Ten Cases of Going to House Doors

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

10-3 حدثنا أحمد بن الحسن القطان قال: حدثنا أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني قال: حدثنا علي بن الحسن بن فضال، عن أبيه، عن مروان بن مسلم، عن ثابت بن أبي صفية، عن سعد الخفاف، عن الاصبغ بن نباتة قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام كانت الحكماء فيما مضى من الدهر تقول: ينبغي أن يكون الاختلاف إلى الابواب لعشرة أوجه أولها بيت الله عز وجل لقضاء نسكه والقيام بحقه وأداء فرضه،والثاني أبواب الملوك الذين طاعتهم متصلة بطاعة الله عز وجل وحقهم واجب ونفعهم عظيم وضرهم شديد،والثالث أبواب العلماء الذين يستفاد منهم علم الدين والدنيا،والرابع أبواب أهل الجود والبذل الذين ينفقون أموالهم التماس الحمد ورجاء الآخرة، والخامس أبواب السفهاء الذين يحتاج إليهم في الحوادث ويفزع إليهم في الحوائج. والسادس أبواب من يتقرب إليه من الاشراف لالتماس الهبة والمروءة والحاجة، والسابع أبواب من يرتجى عندهم النفع في الرأي والمشورة وتقوية الحزم وأخذ الاهبة لما يحتاج إليه والثامن أبواب الاخوان لما يجب من مواصلتهم ويلزم من حقوقهم، والتاسع أبواب الاعداء التي تسكن بالمدارأة وغوائلهم، ويدفع بالحيل والرفق واللطف والزيارة عداوتهم، والعاشر أبواب من ينتفع بغشيانهم ويستفاد منهم حسن الادب ويؤنس بمحادثتهم

Translation

10-3 Ahmad ibn al-Hassan al-Qat’tan narrated that Ahmad ibn Muhammad ibn Sa’id al-Hamedany quoted Ali ibn al-Hassan ibn Faz’zal, on the authority of his father, on the authority of Marvan ibn Muslim, on the authority of Sabit ibn Abi Safiyeh, on the authority of Sa’ed al-Khifaf, on the authority of Al-Asbaq ibn Nobatat that the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, “The wise men in the past said that going to and coming from doors of houses should be for one of ten reasons.1- To go to the door of the House of the Honorable the Exalted God to perform the Hajj pilgrimage; fulfill His right and do what He has made obligatory upon you.2- To go to the doors of the just kings obeying whom is an extension of obeying the Honorable the Exalted God. Their right is an obligatory right; their benefit may be great; and their loss may also be great.3- To go to the doors of the houses of wise men who can be used to gain religious knowledge.4- To go to the doors of the houses of the generous people who grant their possessions to gain a good reputation and hope to get rewarded in the Hereafter.5- To go to the doors of the houses of the unwise people whom you may need at times of disaster or seek refuge to when you need it.6- To go to the doors of the houses of the noble men to ask them for gifts, chivalry or the fulfillment of your needs.7- To go to the doors of the houses of those whose opinion is asked and are consulted with to reinforce alertness and request grants to fulfill needs.8- To go to the doors of the houses of religious brothers to associate with and visit the relations of kin to fulfill their rights.9- To go to the doors of the houses of the enemies whose wickedness will be fended off by treating them with patience, wisdom and kindness.10- To go to the doors of the houses of those from whose association and good manners we can benefit.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 10-3 Ahmad ibn al-Hassan al-Qat’tan narrated
  2. Ahmad ibn Muhammad ibn Sa’id al-Hamedany quoted Ali ibn al-Hassan ibn Faz’zal, on the authority of his father, on the authority of Marvan ibn Muslim, on the authority of Sabit ibn Abi Safiyeh, on the authority of Sa’ed al-Khifaf, on the authority of Al-Asbaq ibn Nobatat
  3. the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Hadi al-Najafi

    من حيث السند معتبرة

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Mawsūʿat Aḥādīth Ahl al-Bayt (2/33)

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Hadi al-Najafi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.