Al-Khiṣāl 1, record 942 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Faith consists of eight characteristics

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

8-15 حدثني أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله عن إبراهيم بن هاشم، عن محمد بن أبي عمير، عن جعفر بن عثمان، عن أبي بصير قال: كنت عند أبي جعفر عليه السلام فقال له رجل: أصلحك الله إن بالكوفة قوما يقولون مقالة ينسبونها إليك فقال: وماهي؟ قال: يقولون: الايمان غير الاسلام، فقال أبوجعفر عليه السلام: نعم، فقال الرجل: صفه لي قال: من شهد أن لاإله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وآله وأقر بما جاء من عند الله وأقام الصلاة وآتى الزكاة وصام شهر رمضان وحج البيت فهو مسلم، قلت: فالايمان؟ قال: من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وأقر بما جاء من عند الله وأقام الصلاة وآتى الزكاة وصام شهر رمضان وحج البيت ولم يلق الله بذنب أو عد عليه النار فهو مؤمنقال أبو بصير: جعلت فداك، وأينا لم يلق الله بذنب أو عد عليه النار؟فقال: ليس هو حيث تذهب إنما هو لم يلق الله بذنب أو عد عليه النار ولم يتب منه

Translation

8-15 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of Ja’far ibn Uthman, on the authority of Abi Basir, “Once when I was with Abi Ja’far al-Baqir (MGB) a man told him, ‘May God improve you! There are some people in Kufa who have certain beliefs which they relate to you.’ The Imam (MGB) asked him, ‘What are those beliefs?’ The man said, ‘They say that belief is different from Islam.’ The Imam (MGB) said, ‘Yes. That is true.’ The man asked, ‘How come?’ The Imam (MGB) said, ‘Anyone who bears testimony that ‘There is no god but God. Muhammad is God’s Prophet’; believes in what Muhammad (MGB) has brought from God; establishes prayers; gives the alms; fasts in the month of Ramazan and goes on pilgrimage to Hajj is a Muslim.’ I (Abu Basir) asked, ‘Then what is belief?’ The Imam (MGB) said, ‘Anyone who bears testimony that ‘There is no god but God. Muhammad is God’s Prophet’; believes in what Muhammad (MGB) has brought from God; establishes prayers; gives the alms; fasts in the month of Ramazan; goes on pilgrimage to Hajj; and doesn’t meet God with a sin for which the punishment of the Fire (of Hell) has been declared is a believer.’ I (Abu Basir) asked, ‘May I be your ransom! How could we find someone who meets God without having committed a sin for which the punishment of the Fire has been declared?’ The Imam (MGB) said, ‘It is not so. The intention from this saying is that he commits a sin which for which the Punishment of the Fire has been declared and he doesn’t repent for committing it.’”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 8-15 (The compiler of the book narrated)
  2. his father - may God be pleased with him - narrated
  3. Sa’ed ibn Abdullah quoted Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of Ja’far ibn Uthman, on the authority of Abi Basir

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.