Al-Khiṣāl 1, record 923 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · One Said There Were Seven People Present when the Verse of Purification was Revealed

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

7-113 أبي رضي الله عنه قال: حدثنا عبد الله بن الحسن المؤدب، عن أحمد ابن علي الاصبهاني، عن إبراهيم بن محمد الثقفي قال: أخبرنا مخول بن إبراهيم قال: حدثنا عبدالجبار بن العباس الهمداني، عن عمار بن معاوية الدهني، عن عمرة بنت أفعي قالت: سمعت ام سلمة رضي الله عنها تقول: نزلت هذه الآية في بيتي "...إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا" قالت: وفي البيت سبعة رسول الله وجبرئيل وميكائيل وعلي وفاطمة والحسن والحسين صلوات الله عليهم، قالت: وأنا على الباب فقلت: يارسول الله ألست من أهل البيت؟ قال: إنك من أزواج النبي صلى الله عليه وآله.وما قال، إنك من أهل البيتقال مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه: هذا حديث غريب لا أعرفه إلا بهذا الطريق والمعروف أن أهل البيت الذين نزلت فيهم أية التطهير خمسة وسادسهم جبرئيل عليه السلام

Translation

7-113 (The compiler of the book narrated that) my father - may God be pleased with him - narrated that Abdullah ibn al-Hassan al-Mo’adab quoted Ahmad ibn al-Isbahany, on the authority of Ibrahim ibn Muhammad al-Saqafy, on the authority of Mukhaval ibn Ibrahim , on the authority of Abdul Jab’bar ibn Ab’bas al-Hamedany, on the authority of Am’mar ibn Muawiyah al-Dahani, on the authority of Umrat ibn Af’ee that he had heard Umma Salma say, “The following verse (of Purification) was revealed in my house, ‘…And God only wishes to remove all abomination from you, ye members of the Family, and to make you pure and spotless.’ There were seven people present as follows: God’s Prophet (MGB), Gabriel, Michael , Ali (MGB), Fatimah (MGB), Al-Hassan (MGB) and Al-Hussein (MGB) and I was standing at the door. Then I asked, ‘O Prophet of God (MGB)! Am I not one of the members of the Family?’ The Prophet (MGB) told me, ‘You are one of the Prophet’s wives.’ He (MGB) did not say, ‘You are one of the members of my Family.’”The compiler of the book - may God be pleased with him - said, “This is a strange narration which has not been cited anywhere except here. What is generally known is that when the verse of purification was revealed, five members of the Prophet’s Household were present (including the Prophet (MGB)) and Gabriel was the sixth one there.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 7-113 (The compiler of the book narrated that) my father - may God be pleased with him - narrated
  2. Abdullah ibn al-Hassan al-Mo’adab quoted Ahmad ibn al-Isbahany, on the authority of Ibrahim ibn Muhammad al-Saqafy, on the authority of Mukhaval ibn Ibrahim , on the authority of Abdul Jab’bar ibn Ab’bas al-Hamedany, on the authority of Am’mar ibn Muawiyah al-Dahani, on the authority of Umrat ibn Af’ee
  3. he had heard Umma Salma say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.