Al-Khiṣāl 1, record 805 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Imam Ali (as) superceded others in six

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6-39 حدثنا محمد بن أحمد بن الحسين بن يوسف البغدادي قال: حدثنا أحمد ابن الفضل الاهوازي قال: حدثنا بكر بن أحمد القصري قال: حدثنا زيد بن موسى قال: حدثني أبي موسى بن جعفر، عن أبيه جعفر بن محمد، عن أبيه محمد بن علي، عن أبيه علي بن الحسين، عن أبيه الحسين بن علي، عن أبيه علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: خرج أبوبكر وعمر وعثمان وطلحة والزبير وسعد وعبدالرحمن بن عوف وغير واحد من الصحابة يطلبون النبي في بيت ام سلمة فوجدوني على الباب جالسا فسألوني عنه، فقلت: يخرج الساعة، فلم يلبث أن خرج وضرب بيـدهعلى ظهري فقال: كبر يا بن أبي طالب، فإنك تخاصم الناس بعدي بست خصال فتخصمهم، ليست في قريش منها شيء، إنك أولهم إيمانا بالله، وأقومهم بأمر الله عز وجل، وأوفاهم بعهد الله، وأرأفهم بالرعية، وأعلمهم بالقضية، وأقسمهم بالسوية، وأفضلهم عند الله عز وجل

Translation

6-39 Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hussein ibn Yusuf al-Baghdady narrated that Ahmad ibn al-Fazl al-Ahwazi quoted Bakr ibn Ahmad al-Qasri, on the authority of Zayd ibn Musa, on the authority of Abi Musa ibn Ja’far (MGB) , on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali (MGB), on the authority of his father Ali ibn al-Hussein (MGB), on the authority of his father Al-Hussein ibn Ali (MGB), that his father Ali ibn Abi Talib (MGB) said, “Abu Bakr, Umar, Uthman, Talha, Az-Zubayr, Saéd, Abdul Rahman ibn Oaf and some others were looking for the Prophet (MGB) in the house of Umma Salma. They found me sitting at the door. They asked me about him (MGB). I said, ‘The Prophet (MGB) will come out in a moment.’ The Prophet (MGB) came out, padded me on the shoulder and said, ‘O son of Abi Talib! I hope that you do not die. You have superseded others in sixcharacteristics. There is no one else among the Quraysh with such qualities. You are the first man who believed in God. You have been the firmest of them all in doing the orders of the Honorable the Exalted God. You have been the most loyal to your pledge to God. You have been the kindest person with the people. You are the most knowledgeable regarding judicial decrees. You have been the most fair person in equally dividing up the possessions. You are the noblest of them all to the Honorable the Exalted God.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6-39 Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hussein ibn Yusuf al-Baghdady narrated
  2. Ahmad ibn al-Fazl al-Ahwazi quoted Bakr ibn Ahmad al-Qasri, on the authority of Zayd ibn Musa, on the authority of Abi Musa ibn Ja’far (MGB) , on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali (MGB), on the authority of his father Ali ibn al-Hussein (MGB), on the authority of his father Al-Hussein ibn Ali (MGB)
  3. his father Ali ibn Abi Talib (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.