Al-Khiṣāl 1, record 767 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · There Are Six Characteristics In This Nation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6-1 حدثنا محمد بن علي بن الشاه ابوالحسين الفقيه بمرو الروذ، قال: حدثنا إبراهيم بن عبد الرزاق أبو إسحاق الانطاكي قال: حدثنا يحيى بن المستفاد قال: حدثنا يزيد بن سلمة النميري قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن زكريا بن ابي زائدة [عن زائدة]، عن زاذان، عن زر بن حبيش قال: سمعت محمد بن الحنفى رضي الله عنه يقول: فينا ست خصال لم تكن في أحد ممن كان قبلنا، ولا تكون في أحد بعدنا: منا محمد سيد المرسلين وعلي سيد الوصيين، وحمزة سيد الشهدا، والحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة، وجعفر بن أبي طالب المزين بالجناحين يطير بهما في الجنة حيث يشاء ومهدي هذه الامة الذي يصلي خلفه عيسى بن مريم عليه السلام

Translation

6-1 Muhammad ibn Ali ibn ash-Shah Abul Hussein, the jurisprudent in Marv al-Ruz - narrated that Ibrahim ibn Abdul Razzaq Abu Ishaq al-Antaki quoted Yahya ibn al-Mustafad, on the authority of Yazid ibn Salma al-Numayri, on the authority of Isa ibn Yunis, on the authority of Zakariya ibn Abi Za’idah, (on the authority of Za’idah), on the authority of Zadan, on the authority of Zar ibn Hubaysh that he had heard Muhammad ibn al-Hanafy (ra) say, “There are six characteristics in us which did not exist in anyone (who came) before us, and shall not be in anyone who comes after us: (From us are) Muhammad the Master of the Messengers, and Ali the Master of the Trustees, and Hamzah the Master of the Martyrs , and Al-Hassan and Al-Hussein the Masters of the Youth in Paradise, and Ja’far ibn Abi Talib who will be adorned with two wings from which he will fly in Paradise whenever he wants, and Al-Mahdi of this nation behind whom Jesus the son of Mary (AS) will pray behind.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6-1 Muhammad ibn Ali ibn ash-Shah Abul Hussein, the jurisprudent in Marv al-Ruz - narrated
  2. Ibrahim ibn Abdul Razzaq Abu Ishaq al-Antaki quoted Yahya ibn al-Mustafad, on the authority of Yazid ibn Salma al-Numayri, on the authority of Isa ibn Yunis, on the authority of Zakariya ibn Abi Za’idah, (on the authority of Za’idah), on the authority of Zadan, on the authority of Zar ibn Hubaysh
  3. he had heard Muhammad ibn al-Hanafy (ra) say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.