Al-Khiṣāl 1, record 745 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · There can be no oath of condemnationdxxiv between five types of women and their spouses

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

5-84 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثني أحمد وعبد الله ابنا محمد بن عيسى، عن العباس بن معروف، عن الحسين بن يزيد النوفلي، عن علي بن داود اليعقوبي، عن سليمان بن حفص البصري، عن أبي عبد الله جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده عليهم السلام أن عليا عليه السلام قال: ليس بين خمس من النساء وبين أزواجهن ملاعنة: اليهودية تكون تحت المسلم، والنصرانية والامة تكونان تحت الحر فيقذفهما، والحرة تكون تحت العبد فيقذفها، والمجلود في الفرية، لان الله عز وجل يقول: "ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا" والخرساء ليس بينها وبين زوجها لعان إنما اللعان باللسان

Translation

5-84 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad and Abdullah - the sons of Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Abbas ibn Ma’ruf, on the authority of Al-Hussein ibn Yazid al-Nawfaly, on the authority of Ali ibn Davood al-Yaqoobi, on the authority of Suleiman ibn Hafs al-Basry, on the authority of Aba Abdullah - Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB) that Ali (MGB) said, “There can be no oath of condemnation between five types of women and their spouses: a Jewish woman and her Muslim husband; a Christian woman and her Muslim husband; a slave woman and her freed husband who claims that she has committed adultery; a freed woman who has a slave husband and claims that he has committed adultery; and a husband who has been punished for accusing his wife of having committed adultery as the Honorable the Exalted God says, ’… and reject their evidence ever after…’ ; and a dumb woman since she cannot take the oath of condemnation and it must be done verbally.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5-84 (The compiler of the book narrated)
  2. his father - may God be pleased with him - narrated
  3. Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad and Abdullah - the sons of Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Abbas ibn Ma’ruf, on the authority of Al-Hussein ibn Yazid al-Nawfaly, on the authority of Ali ibn Davood al-Yaqoobi, on the authority of Suleiman ibn Hafs al-Basry, on the authority of Aba Abdullah - Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB)
  4. Ali (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.