Al-Khiṣāl 1, record 721 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · God would accept the Prophet’s intercession for five persons

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

5-60 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثني أبومحمد الفضل اليماني قال: حدثني الحسن بن جمهور، عن أبيه، عن علي بن حديد، عن عبدالرحمن بن الحجاج، عن هارون بن خارجة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: هبط جبرئيل على رسول الله صلى الله عليه وآله فقال: يا محمد إن الله عز وجل: قد شفعك في خمسة: في بطن حملك وهي آمنة بنت وهب بن عبد مناف، وفي صلب أنزلك وهو عبد الله بن عبدالمطلب وفي حجر كفلك، وهو عبدالمطلب بن هاشم، وفي بيت آواك وهو عبد مناف بن عبدالمطلب أبوطالب، وفي أخ كان لك في الجاهلية، قيل: يا رسول الله من هذا الاخ؟ فقال: كان انسي وكنت انسه، وكان سخيا يطعم الطعامقال مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه اسم هذا الاخ الجلاس بن علقمة

Translation

5-60 (The compiler of the book narrated) that his father (ra) narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Abu Muhammad al-Fazl al-Yamani, on the authority of Al-Hassan ibn Jumhoor, on the authority of his father, on the authority of Ali ibn Hadid, on the authority of Abdul Rahman ibn al-Haj’jaj, on the authority of Harun ibn Kharijah that Aba Abdullah as-Sadiq (AS) said, “Gabriel descended upon the Messenger of Allah (sw) and said: ‘O Muhammad, indeed Allah, the Mighty and Majestic, has accepted your intercession on behalf of five: the one who carried you in her womb, Āmina bint Wahb ibn ‘Abd Manāf; the one through whom you came from his loins, ‘Abdullāh ibn ‘Abd al-Muṭṭalib; the one who cared for you, ‘Abd al-Muṭṭalib ibn Hāshim; the one who sheltered you in his house, ‘Abū Ṭālib, ‘Abd Manāf ibn ‘Abd al-Muṭṭalib; and a brother who was with you during the pre-Islamic period.’ He was asked, ‘O Messenger of Allah, who was this brother?’ He replied, ‘He was my companion, and I was his, generous and charitable in feeding others.’ The compiler of this book (ra) said: ‘The name of this brother was al-Julās ibn ‘Alqamah.’”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5-60 (The compiler of the book narrated)
  2. his father (ra) narrated
  3. Sa’ed ibn Abdullah quoted Abu Muhammad al-Fazl al-Yamani, on the authority of Al-Hassan ibn Jumhoor, on the authority of his father, on the authority of Ali ibn Hadid, on the authority of Abdul Rahman ibn al-Haj’jaj, on the authority of Harun ibn Kharijah
  4. Aba Abdullah as-Sadiq (AS) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.