SacredTwo
Shia hadith/Al-Khiṣāl 1

Al-Khiṣāl 1, narration 58

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Becoming Sorry Is the Same as Repenting

2

Arabic text

1-57 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد، عن ابن أبي عمير، عن علي الجهضمي، عن أبي جعفر عليه السلام قال: كفى بالندم توبة

Translation

1-57 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Yaqoob ibn Yazid, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Ali al-Jahzamy that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “Becoming sorry is the same as repenting.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1-57 (The compiler of the book narrated)
  2. his father - may God be pleased with him - narrated
  3. Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Yaqoob ibn Yazid, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Ali al-Jahzamy
  4. Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source