Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Good Deeds Are Recorded for a Muslim as Long as He Remains Quiet
1-53 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد، عن موسى بن عمر، عن علي بن الحسين بن رباط، عن بعض رجاله، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: لا يزال العبد المؤمن يكتب محسنا مادام ساكتا، فإذا تكلم كتب محسنا أو مسيئا
1-53 My father (ra) narrated to me, he said: Ahmad ibn Idris narrated on the authority of Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Musa ibn Umar, on the authority of Ali ibn al-Hussein ibn Ribat, on the authority of some of his men, that Abi 'Abdullah (a.s.) said, “Good deeds are recorded for a Muslim man as long as he remains quiet. However, once he starts to talk, good or bad deeds are recorded for him.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.