Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Most Wicked People Are Those Who Are Respected for Possessing One Characteristic
1-49 حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن بكر بن صــالح، عن الحسنبن علي عن عبد الله قال: حدثني الحسين بن يزيد النوفلي ، عن إسماعيل بن أبي زياد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه، عن علي عليهم السلام، عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال: ألا إن شرار أمتي الذين يكرمون مخافة شرهم ألا ومن أكرمه الناس اتقاء شره فليس مني
1-49 Muhammad ibn al-Hassan ibn Ahmad ibn al-Walid - may God have Mercy upon him - narrated that Muhammad ibn al-Hassan al-Saffar quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Bakr ibn Salih, on the authority of Al-Hassan ibn Ali, on the authority of Abdullah , on the authority of Al-Hussein ibn Yazid al-Nawfaly, on theauthority of Isma’il ibn Abi Zyad , on the authority of Ja’far ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of his forefathers, on the authority of Ali (MGB) that the Prophet (MGB) said, “The most wicked people in my nation are those who are respected for fear of their wickedness. Whoever the people respect due to fear of his wickedness is not from my nation.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.