Al-Khiṣāl 1, record 407 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · There Are Three Groups of Recitors of the Holy Quran

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3-165 حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن إبراهيم عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: القراء ثلاثة قارئ قرأ [القرآن] ليستدر به الملوك. ويستطيل به على الناس فذاك من أهل النار وقارئ قرأ القرآن فحفظ حروفه وضيع حدوده فذاك من أهل النار، وقارئ قرأ [القرآن] فاستتر به تحت برنسه فهو يعمل بمحكمه ويؤمن بمتشابهه ويقيم فرائضه ويحل حلاله ويحرم حرامه فهذا ممن بنقذه الله من مضلات الفتن، وهو من أهل الجنة ويشفع فيمن شاء

Translation

3-165 Ahmad ibn Zyad ibn Ja’far al-Hamedany - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim quoted his father, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Hisham ibn Salim, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “There are three groups of people who recite the Quran. First there are those who use the Quran to approach the rulers and act haughty with the people. They are of the residents of Hell. Secondly there are those who recite the Quran and memorize it bit by bit, but violate its limits. They are of the residents of Hell. Lastly, there are those who recite the Quran, develop it in their minds and act according to the strong decrees, believe in the similitudes, practice its obligatory deeds, consider allowed what it has allowed and forbid what it has forbidden. Thus, God protects them from the harms of the occasions of going astray. They are of the residents of Paradise. They can intercede on behalf of whomever they wish.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3-165 Ahmad ibn Zyad ibn Ja’far al-Hamedany - may God be pleased with him - narrated
  2. Ali ibn Ibrahim quoted his father, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Hisham ibn Salim, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB)

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.