Al-Khiṣāl 1, record 312 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Three Whom God Shall Not Talk to, Look at, or Purify

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3-70 حدثنا أبوأحمد القاسم بن محمد بن أحمد بن عبدويه السراج الزاهد الهمذاني بهمذان منصرفنا من بيت الله الحرام سنة أربع وخمسين وثلاثمائة قال: أخبرنا الحسن بن علي بن نصر بن منصور الطوسي قال: حدثنا محمد بن عثمان بن كرامة قال: حدثنا عبيدالله بن موسى، عن شيبان، عن الاعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله:ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: رجل بايع إماما لا يبايعـه إلاللدنيا، إن أعطاه منها مايريد وفى له وإلا كف. ورجل بايع رجلا بسلعته بعد العصر فحلف بالله عز وجل لقد أعطى بها كذا وكذا فصدقه فأخذها ولم يعط فيها ما قال، ورجل على فضل ماء بالفلاة يمنعه ابن السبيل

Translation

3-70 Abu Ahmad al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abdoyeh al-Siraj - the ascetic in Hamedan in the year 354 A.H. (965 A.D.) on the way back from the House of God narrated that Al-Hassan ibn Ali ibn Nasr ibn Mansoor al-Toosi quoted Muhammad ibn Uthman ibn Keramat, on the authority of Ubaydullah ibn Musa, on the authority of Sheiban, on the authority of Al-A’amash, on the authority of Abi Salih, on the authority of Abi Hurayrih that God’s Prophet (MGB) said, “There are three people with whom God shall not Speak to, Look upon, or Purify on the Resurrection Day. There shall be a great punishment for them. They are those who pledge allegiance to a leader for the sake of this world such that they adhereto the leader for as long as the leader attends to their needs, but abandon him once he doesn’t. They are also those who sell goods to others and falsely swear by God the Honorable the Exalted that they have paid such and such an amount for the goods which they are selling and the buyer believes it. They are also those who possess extra drinking water in the desert, but do not let passers-by needing it use that water.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3-70 Abu Ahmad al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abdoyeh al-Siraj - the ascetic in Hamedan in the year 354 A.H. (965 A.D.) on the way back
  2. the House of God narrated
  3. Al-Hassan ibn Ali ibn Nasr ibn Mansoor al-Toosi quoted Muhammad ibn Uthman ibn Keramat, on the authority of Ubaydullah ibn Musa, on the authority of Sheiban, on the authority of Al-A’amash, on the authority of Abi Salih, on the authority of Abi Hurayrih that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.