SacredTwo
Shia hadith/Al-Khiṣāl 1

Al-Khiṣāl 1, record 253 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Three Things Raise the Ranks, The Three Expiations, The Three Which Destroy, The Three Which Save

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3-11 أخبرني الخليل بن أحمد السجزي القاضي قال: أخبرنا ابن صاعد قال حدثنا يوسف بن موسى القطان، وأحمد بن منصور بن سيار قالا: حدثنا أحمد بن يونس قال: حدثنا أيوب بن عتبة، عن الفضل بن بكير العبدي قال: حدثنا قتادة، عن أنس، عن رسول الله صلى الله عليه وآله قال: ثلاث مهلكات، وثلاث منجيات، فالمنجيات خشية الله عز وجل في السر والعلانية، والقصد في الغنى والفقر، والعدل في الرضا والغضب. والثلاث المهلكات شح مطاع، وهو متبع، وإعجاب المرء بنفسهو قد روي حديث آخر عن الصادق عليه السلام أنه قال: الشح المطاع سوء الظن بالله عز وجل. وقد آخر جته مسندا في كتاب معاني الاخبار

Translation

3-11 The judge al-Khalil ibn Ahmad al-Sejezy narrated that Ibn Sa’ed quoted Yusuf ibn Musa al-Qat’tan and Ahmad ibn Mansoor ibn Sayyar, on the authority of Ahmad ibn Yunus, on the authority of Ayoob ibn Atabat, on the authority of Al-Fazl ibn Bakir al-Abdi , on the authority of Qatadah, on the authority of Anas that God’s Prophet (MGB) said, “There are three things which destroy and three things which save. As for the three things which save, they are fearing the Honorable the Exalted God in private and in public; moderation in times of poverty and affluence; and speaking fairly whether you are pleased or angry. As for the three things which destroy, they are being really stingy; following one’s selfish desires; and being haughty and selfish.”In another tradition that has been narrated on the authority of Imam as-Sadiq (MGB), we read, “Being really stingy implies being suspicious of the Honorable the Exalted God.” I have presented the chain of narrations of this tradition in the book Ma’ani al-Akhbar.

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3-11 The judge al-Khalil ibn Ahmad al-Sejezy narrated
  2. Ibn Sa’ed quoted Yusuf ibn Musa al-Qat’tan and Ahmad ibn Mansoor ibn Sayyar, on the authority of Ahmad ibn Yunus, on the authority of Ayoob ibn Atabat, on the authority of Al-Fazl ibn Bakir al-Abdi , on the authority of Qatadah, on the authority of Anas that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source