SacredTwo
Shia hadith/Al-Khiṣāl 1

Al-Khiṣāl 1, record 225 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Animosity Would Bring about Two Sufferings

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2-111 حدثنا أحمد بن إبراهيم بن الوليد السلمي قال: حدثنا أبوالفضل محمد ابن أحمد الكاتب النيسابوري باسناده رفعه إلى أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام أنه قال لبنيه: يا بني إياكم ومعاداة الرجال فانهم لا يخلون من ضربين: من عاقل يمكر بكم، أو جاهل يعجل عليكم، والكلام ذكر والجواب انثى، فاذا اجتمع الزوجان فلا بد من النتاج ثم أنشأ يقول :سليم العرض من حذر الجوابا ومن دارى الرجال فقد أصاباومن هـــاب الرجال تهيبوه ومن حقر الرجــــال فلن يهابا

Translation

2-111 Ahmad ibn Ibrahim ibn al-Walid al-Salmy narrated that Abulfazl Muhammad ibn Ahmad al-Katib al-Neishaboory quoted through documents linking up to the Commander of the Faithful Ali ibn Abi Talib (MGB) that he (MGB) told his children, “O my children! Avoid animosity with the people, since they can be divided into two groups. Some of them are intelligent ones who would deceive you and some of them are ignorant ones who would rush to retaliate. What one says is like a male, while what is said in response is like a female. Once they mingle together there would be an inevitable outcome.” The Imam (MGB) then recited the following poem:

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2-111 Ahmad ibn Ibrahim ibn al-Walid al-Salmy narrated
  2. Abulfazl Muhammad ibn Ahmad al-Katib al-Neishaboory quoted through documents linking up to the Commander of the Faithful Ali ibn Abi Talib (MGB)
  3. he (MGB) told his children

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source