SacredTwo
Shia hadith/Al-Khiṣāl 1

Al-Khiṣāl 1, record 211 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Prophe Left Two Things amongst His Nation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2-97 حدثنا الحسن بن عبد الله بن سعيد العسكري قال: أخبرنا محمد بن حمدان القشيري قال: أخبرنا المغيرة بن محمد بن المهلب قال: حدثني أبي قال: حدثني عبد الله بن داود، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إني تارك فيكم أمرين أحدهما أطول من الآخر كتاب الله حبل ممدود من السماء إلى الارض وعترتي، ألا وإنهما لن يفترقا حتى يردا علي الحوضفقلت لابي سعيد: من عترته؟ قال: أهل بيته

Translation

2-97 Al-Hassan ibn Abdullah ibn Sa’id al-Askari narrated that Muhammad ibn Hamdan al-Qushayri quoted Al-Muqayrih ibn Muhammad ibn al-Muhlib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn Davood, on the authority of Fuzayl ibn Mazooq, on the authority of Atiye al-Oafi, on the authority of Abi Sa’id al-Khidry that God’s Prophet (MGB) said, “I have left amongst you two things each of which is longer than the other one. They are the Book of God which is a Rope that extends from the heavens to the Earth and my Itrat. These two shall not be separated from each other until they meet me at the Heavenly Pool. ”(The narrator of this tradition added:) I asked Abi Sa’id (al-Khidry), “Who are the Prophet’s Itrat?” He replied, “They are the members of his Holy Household.”Will be Questioned About the ‘Two Heavy Things’ on the Resurrection Day

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2-97 Al-Hassan ibn Abdullah ibn Sa’id al-Askari narrated
  2. Muhammad ibn Hamdan al-Qushayri quoted Al-Muqayrih ibn Muhammad ibn al-Muhlib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn Davood, on the authority of Fuzayl ibn Mazooq, on the authority of Atiye al-Oafi, on the authority of Abi Sa’id al-Khidry that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source