Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Attend to Two Major Issues
2-25 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن الحسين بن إسحاق التاجر، عن علي بن مهزيار، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة بن أيوب، عن إسماعيل بن أبي زياد، عن أبي عبد الله، عن أبيه عليهما السلام قال: بكى أبوذر - رحمه الله - من خشية الله عز وجل حتى اشتكى بصره، فقيل له: يا أباذر لو دعوت الله أن يشفي بصرك، فقال: إني عنه لمشغول وما هو من أكبر همي، قالوا: وما يشغلك عنه؟ قال: العظيمتان: الجنة والنار
2-25 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted on the authority of Al-Hussein ibn Ishaq al-Tajir, on the authority of Ali ibn Mahzyar, on the authority of Al-Hussein ibn Sa’id, on the authority of Fuzalat ibn Ayoob, on the authority of Isma’il ibn Abi Zyad , on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) that his father (MGB) said, “Abuzar - may God have Mercy upon him - cried due to the fear of the Honorable the Exalted God so much that he started to complain about his eyes. He was told: ‘O Abuzar! Pray to God to heal your eyes.’ He said, ‘I am not worried about that. I have more important issues to attend to.’ He was asked, ‘What are you attending to?’ He replied, ‘Paradise and the Hell-fire.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.