Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · A Servant’s Well-Being Depends Upon the Well-Being of One of His Organs
1-109 أخبرني الخليل بن أحمد قال: حدثنا أبوجعفر محمد بن إبراهيم الديبلي قال: حدثنا أبوعبد الله قال: حدثنا سفيان، عن مجاهد قال: سمعت الشعبي يقول: سمعت النعمان بن بشير يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: في الانسان مضغة إذا هي سلمت وصحت سلم بها سائر الجسد، فإذا سقمت سقم بها سائر الجسد وفسد، وهي القلب
1-109 Al-Khalil ibn Ahmad narrated that Abu Ja’far Muhammad ibn Ibrahim al-Daybali quoted on the authority of Abu Abdullah, on the authority of Sufyan, on the authority of Mujahid that he heard al-Sha’abi narrated that he heard al-Nue’man ibn Bashir said that he had heard God’s Prophet (MGB) say, “There is a delicate organ in man’s body. If it is healthy all his body is healthy. If it gets ill, it will cause the ailment of the rest of the body. That is the heart.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.