Al-Khiṣāl 1, record 1043 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Twelve Caliphs and Divine Leaders after the Prophet

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

12-10 حدثنا عتاب بن محمد الوراميني الحافظ قال: حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد قال: حدثنا يوسف بن موسى قال: حدثنا عبدالرحمن بن مغرا قال: حدثنا مجالد، عن عامر، عن مسروق، قال عتاب بن محمد، وحدثنا محمد بن الحسين، عن حفص قال حدثنا حمزة بن عون، عن أبي اسامة. عن مجالد قال:أحبرنا عامر عن مسروق قال: جاء رجل إلى ابن مسعود قال: هل حدثكم نبيكم صلى الله عليه وآله كم يكون بعده من خليفة؟ فقال: نعم ما سألني عنها أحد قبلك وإنك لاحدث القوم سنا قال صلى الله عليه وآله: يكون بعدي عدة نقباء موسى عليه السلام

Translation

12-10 At’tab ibn Muhammad al-Varaminy al-Hafiz narrated that Yahya ibn Muhammad ibn Sa’ed quoted the following tradition on the authority of Yusuf ibn Musa, on the authority of Abdul Rahman ibn Meqra, on the authority of Mujalid, on the authority of Amer, on the authority of Masruq, on the authority of Atab ibn Muhammad. The same tradition has been narrated on the authority of Muhammad ibn al-Hussein, on the authority of Hafs, on the authority of Hamzih ibn U’an, on the authority of Abi Usamah, on the authority of Mujalid, on the authority of Amer, on the authority of Masruq, “A man went to see (Abdullah) ibn Masood and asked him, ‘Has your Prophet told you how many successors he will have after him?’ He replied, ‘Yes. No one had asked me this question before. You asked it although you are the youngest of them all. The Prophet (MGB) has said, ‘There will be twelve successors after me - as many as the Israelite chiefs after Moses (MGB).’”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 12-10 At’tab ibn Muhammad al-Varaminy al-Hafiz narrated
  2. Yahya ibn Muhammad ibn Sa’ed quoted the following tradition on the authority of Yusuf ibn Musa, on the authority of Abdul Rahman ibn Meqra, on the authority of Mujalid, on the authority of Amer, on the authority of Masruq, on the authority of Atab ibn Muhammad. The same tradition has been narrated on the authority of Muhammad ibn al-Hussein, on the authority of Hafs, on the authority of Hamzih ibn U’an, on the authority of Abi Usamah, on the authority of Mujalid, on the authority of Amer, on the authority of Masruq

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.