Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · The rights of the family of Muhammad,'Alayhim al-Salam are obligatory
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) يَقُولُ كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَوَدُّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ وَ تُكْثِرُ التَّعَاهُدَ لَنَا وَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَقِيَهَا ذَاتَ يَوْمٍ وَ هِيَ تُرِيدُنَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ تَذْهَبِينَ يَا عَجُوزَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ أَذْهَبُ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ أُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَ أُجَدِّدُ بِهِمْ عَهْداً وَ أَقْضِي حَقَّهُمْ فَقَالَ لَهَا عُمَرُ وَيْلَكِ لَيْسَ لَهُمُ الْيَوْمَ حَقٌّ عَلَيْكِ وَ لَا عَلَيْنَا إِنَّمَا كَانَ لَهُمْ حَقٌّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَيْسَ لَهُمْ حَقٌّ فَانْصَرِفِي فَانْصَرَفَتْ حَتَّى أَتَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ مَا ذَا أَبْطَأَ بِكِ عَنَّا فَقَالَتْ إِنِّي لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَ أَخْبَرَتْهَا بِمَا قَالَتْ لِعُمَرَ وَ مَا قَالَ لَهَا عُمَرُ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ كَذَبَ لَا يَزَالُ حَقُّ آلِ مُحَمَّدٍ (صلى الله عليه وآله) وَاجِباً عَلَى الْمُسْلِمِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
145. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Abdullah Bin Sinan who said: I heard Abu Abdullah (asws) saying: ‘There was a woman from the Helpers who had cordiality with us (asws) the People (asws) of the Household, and used to frequently pledge her allegiance to us (asws), and Umar Bin Al-Khattab met her one day whilst she was on her way to us (asws). He said to her, ‘Where are you headed, O elderly woman of the Helpers?’ She said, ‘I am going to the Progeny (asws) of Muhammad (saww) to greet them (asws), and renew my allegiance with them (asws), and give their (asws) rights to them (asws). So Umar said to her, ‘Woe be unto you! There are no rights for them (asws) today, neither from you nor from us. But rather, there used to be rights for them during the era of the Rasool Allah (saww). As for today, there are no rights for them (asws), so leave’. So she left until she came up to Umm Salma (ar). Umm Salma (ar) said to her, ‘What was it that delayed you in coming to us (as)?’ So she said, ‘I met Umar Bin Al-Khattaab’, and she informed her (as) of what she had said to Umar and what Umar had said to her’. So Umm Salma (ar) said to her, ‘He lied. The rights of the Progeny (asws) of Muhammad (saww) have not stopped. They are Obligatory upon the Muslims up to the Day of Judgement’.
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
حسن
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/10)
Shaykh Baqir al-Behbudi
صحيح
Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 3, p. 389
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.