SacredTwo
Shia hadith/Al-Kāfi 8

Al-Kāfi 8, narration 141

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Good advice of Ali ibn Al-Husayn,'Alayhim al-Salam

2

Arabic text

مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَمِّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى (عليه السلام) قَالَ أَخَذَ أَبِي بِيَدِي ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّ أَبِي مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ (عليه السلام) أَخَذَ بِيَدِي كَمَا أَخَذْتُ بِيَدِكَ وَ قَالَ إِنَّ أَبِي عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ (عليه السلام) أَخَذَ بِيَدِي وَ قَالَ يَا بُنَيَّ افْعَلِ الْخَيْرَ إِلَى كُلِّ مَنْ طَلَبَهُ مِنْكَ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِهِ فَقَدْ أَصَبْتَ مَوْضِعَهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِهِ كُنْتَ أَنْتَ مِنْ أَهْلِهِ وَ إِنْ شَتَمَكَ رَجُلٌ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى يَسَارِكَ فَاعْتَذَرَ إِلَيْكَ فَاقْبَلْ عُذْرَهُ.

Translation

141. Muhammad Bin Abu Abdullah, from Musa Bin Umraan, from his uncle Al-Husayn Bin Isa Bin Abdullah, from Ali Bin Ja’far, from his brother Abu Al-Hassan Al-Musa (asws) having said: ‘My (asws) father grabbed my (asws) hand then said: ‘O my (asws) son (asws), my (asws) father (asws) Muhammad Bin Ali (asws) grabbed my (asws) hand just as I (asws) have grabbed your (asws) hand, and said: ‘My (asws) father (asws) Ali (asws) Bin Al-Husayn (asws) grabbed my (asws) hand and said: ‘My (asws) son (asws), do good to everyone who seeks it from you (asws), so if he was deserving of it then it has found its place, and if he was not deserving of it, then you (asws) were deserving of it, and if a man insults you from your (asws) right, then turn to your (asws) left. So if he offers his excuse for it, accept his excuse’.

Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 141. Muhammad Bin Abu Abdullah
  2. Musa Bin Umraan
  3. his uncle Al-Husayn Bin Isa Bin Abdullah
  4. Ali Bin Ja’far
  5. his brother Abu Al-Hassan Al-Musa (asws) having said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Allamah Baqir al-Majlisi

    مجهول

    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/373)

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    لم يخرجه

    Ṣaḥīḥ al-Kāfī

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source