Al-Kāfi 5, narration 85

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · The Virtue of Maintaining Horses, Racing and Sharp Shooting Contests

2

Arabic text

4- عَنْهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ مَنْ رَبَطَ فَرَساً عَتِيقاً مُحِيَتْ عَنْهُ ثَلاثُ سَيِّئَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَكُتِبَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ حَسَنَةً وَمَنِ ارْتَبَطَ هَجِيناً مُحِيَتْ عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَيِّئَتَانِ وَكُتِبَ لَهُ سَبْعُ حَسَنَاتٍ وَمَنِ ارْتَبَطَ بِرْذَوْناً يُرِيدُ بِهِ جَمَالا أَوْ قَضَاءَ حَوَائِجَ أَوْ دَفْعَ عَدُوٍّ عَنْهُ مُحِيَتْ عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ وَكُتِبَ لَهُ سِتُّ حَسَنَاتٍ.

Translation

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Qasim ibn Muhammad from his grandfather, al-Hassan ibn Rashid from Ya’qub ibn Ja’far ibn Ibrahim al-Ja’fariy who has said the following: “I heard abu al-Hassan (a.s.), saying, ‘If one maintains a horse of pure breed, three of his sins will be deleted every day and ten good deeds will be written in his favor. If one maintains a horse of mixed breed, two of his bad deeds will be deleted every day and seven good deeds will be written in his favor. If one maintains a mule for beauty or for his needs or use in his defense against the enemy, one of his sins will be deleted every day and six good deeds will be written in his favor.’”

Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 4. It is narrated
  2. the narrator of the previous Hadith
  3. al-Qasim ibn Muhammad
  4. his grandfather, al-Hassan ibn Rashid
  5. Ya’qub ibn Ja’far ibn Ibrahim al-Ja’fariy who has said the following: “I heard abu al-Hassan (a.s.), saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Allamah Baqir al-Majlisi

    ضعيف

    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/388)

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    لم يخرجه

    Ṣaḥīḥ al-Kāfī

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.