Al-Kāfi 4, record 590 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Fasting on Memorable Days

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3ـ سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) هَلْ لِلْمُسْلِمِينَ عِيدٌ غَيْرَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَالأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ نَعَمْ أَعْظَمُهَا حُرْمَةً قُلْتُ وَأَيُّ عِيدٍ هُوَ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ الْيَوْمُ الَّذِي نَصَبَ فِيهِ رَسُولُ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلاَم) وَقَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ قُلْتُ وَأَيُّ يَوْمٍ هُوَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِالْيَوْمِ إِنَّ السَّنَةَ تَدُورُ وَلَكِنَّهُ يَوْمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقُلْتُ وَمَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَفْعَلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ تَذْكُرُونَ الله عَزَّ ذِكْرُهُ فِيهِ بِالصِّيَامِ وَالْعِبَادَةِ وَالذِّكْرِ لِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فَإِنَّ رَسُولَ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) أَوْصَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلاَم) أَنْ يَتَّخِذَ ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيداً وَكَذَلِكَ كَانَتِ الأَنْبِيَاءُ (عَلَيْهِم السَّلاَم) تَفْعَلُ كَانُوا يُوصُونَ أَوْصِيَاءَهُمْ بِذَلِكَ فَيَتَّخِذُونَهُ عِيداً.

Translation

3. Sahl ibn Ziyad has narrated from ‘Abd al-Rahman ibn Salim from his father who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘Are there for Muslims other ‘Id besides, Friday, the tenth of the month of Dhul Hajjah and the first day of the month of Shawwal?’ He (the Imam) replied, ‘Yes, there is such a day, in fact, it is of greater importance.’ I then asked, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, which days are they?’ He replied, ‘One is the day during which the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, announced the appointment of ’Amir al-Mu’minin (as the executor of his will), saying, “Whoever’ s guardian I am, Ali also is his guardian.’” I then asked, ‘Which day is this day?’ He replied, ‘What do you have to do with the day; the year goes around, however, it is the eighteenth of the month of Dhul Hajjah.’ I then asked, ‘What should we do during this day?’ He replied, ‘You should pay attention to Allah, majestic is whose mention, by fasting, worshipping and speaking of Muhammad and his family, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. The Messenger of Allah advised ’Amir al-Mu’minin to celebrate this day as ‘Id. This is what the prophets would do. They would advise the executors (of their wills) to celebrate this day as a day of ’Id.’”

Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3. Sahl ibn Ziyad has narrated
  2. ‘Abd al-Rahman ibn Salim
  3. his father who has said the following

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Allamah Baqir al-Majlisi

    ضعيف

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/366)

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    لم يخرجه

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Ṣaḥīḥ al-Kāfī

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Allamah Baqir al-Majlisi; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.