Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Dictations to a Dying Person
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
5ـ عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ كُنَّا عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حُمْرَانُ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ مَوْلىً لَهُ فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَذَا عِكْرِمَةُ فِي الْمَوْتِ وَكَانَ يَرَى رَأْيَ الْخَوَارِجِ وَكَانَ مُنْقَطِعاً إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) فَقَالَ لَنَا أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) أَنْظِرُونِي حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكُمْ فَقُلْنَا نَعَمْ فَمَا لَبِثَ أَنْ رَجَعَ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَوْ أَدْرَكْتُ عِكْرِمَةَ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ النَّفْسُ مَوْقِعَهَا لَعَلَّمْتُهُ كَلِمَاتٍ يَنْتَفِعُ بِهَا وَلَكِنِّي أَدْرَكْتُهُ وَقَدْ وَقَعَتِ النَّفْسُ مَوْقِعَهَا قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَمَا ذَاكَ الْكَلاَمُ قَالَ هُوَ وَالله مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ فَلَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ عِنْدَ الْمَوْتِ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَالْوَلاَيَةَ.
5. It is narrated from him (narrator of the above Hadith) from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Qasim ibn Muhammad from Ali ibn abu ffamzah from abu Basir who has said the following: “Humran and we were present before abu Ja’far (a.s.), when a servant came in. He said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, ‘Ikrimah is in dying condition and he believes in the point of view of the al-Khawarij. However, he is (also) inclined to abu Ja‘far (a.s.) .’ The Imam then said to us, ’Wait until I return to you.’ We agreed and after a while the Imam returned and said, ’Had I met ‘Ikrimah before the soul reached where it was to reach, I could have taught him the words that would have benefitted him but I met him when the soul had already reached where it was to reach.’ I then asked, ’May Allah keep my soul in service for your cause, what are those words?’ The Imam said, ’They, by Allah, are the (testimonies) of your belief. You must dictate to those in dying condition the testimony, “It is Allah alone who must be worshipped, and al-Walayah” (belief in the fact that ’A’immah possess Divine Authority).”’
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
ضعيف على المشهور
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (3/278)
Shaykh Baqir al-Behbudi
لم يخرجه
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Ṣaḥīḥ al-Kāfī
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.