Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Belief Is Inclusive of Islam but Islam Is Not Inclusive of Belief
3ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ الإيمَانَ يُشَارِكُ الإسْلامَ وَلا يُشَارِكُهُ الإسْلامُ إِنَّ الإيمَانَ مَا وَقَرَ فِي الْقُلُوبِ وَالإسْلامَ مَا عَلَيْهِ الْمَنَاكِحُ وَالْمَوَارِيثُ وَحَقْنُ الدِّمَاءِ وَالإيمَانَ يَشْرَكُ الإسْلامَ وَالإسْلامَ لا يَشْرَكُ الإيمَانَ.
3. Ali has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj from Fudayl ibnYasar who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Belief is inclusive of Islam but Islam is not inclusive of it. Belief is what sits in the heart and Islam is that which legalizes marriages and inheritance and protects lives. Belief is inclusive of Islam but Islam is not inclusive of belief.’”
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
حسن كالصحيح
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/153)
Shaykh Baqir al-Behbudi
صحيح
Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, pp. 69, 70
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.