Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · Islam Is to Spare Lives (and to Keep the Trust) But Reward Comes From Belief
6ـ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَكَمِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ قَاسِمٍ شَرِيكِ الْمُفَضَّلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ الإسْلامُ يُحْقَنُ بِهِ الدَّمُ وَتُؤَدَّى بِهِ الأمَانَةُ وَتُسْتَحَلُّ بِهِ الْفُرُوجُ وَالثَّوَابُ عَلَى الإيمَانِ.
6. Ahmad ibn Muhammad has narrated from al-Husayn ibn Sa’id from Hakam ibn Ayman from Qasim associate of al-Mufaddal who has said that he heard Abu ‘Abdillah (a.s.) say the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Islam is to protect life, return the trust and make marriages lawful. Reward, however, comes from belief.’”
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
حسن على الصح
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/126)
Shaykh Baqir al-Behbudi
صحيح
Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, p. 69
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.