Al-Kāfi 2, narration 55

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · The Fundamentals of Islam

2

Arabic text

15ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ أَ لا أُخْبِرُكَ بِالإسْلامِ أَصْلِهِ وَفَرْعِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ قُلْتُ بَلَى جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ أَمَّا أَصْلُهُ فَالصَّلاةُ وَفَرْعُهُ الزَّكَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ وَالصَّدَقَةُ تَذْهَبُ بِالْخَطِيئَةِ وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ بِذِكْرِ الله ثُمَّ قَرَأَ (عَلَيهِ السَّلام) تَتَجافى‏ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضاجِعِ.

Translation

15. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Ni’man from ibn Maskan from Sulayman ibn Khalid from abu Ja’far recipient of divine supreme covenant, who has said the following: “Do you want me to teach you the root of Islam, its branch and its peak? I said, ‘Yes, may Allah take my soul in service for your cause.’ The Imam said, ‘Its root is prayer, its branch is al-Zakat (charity) and its peak is Jihad (the hard work in defense and preaching of the belief).’ The Imam then said, ‘If you want 1 can teach you about the gates to all good.’ I said, ‘Yes, please, May Allah keep my soul in service for your cause, do so.’ “The Imam said, ‘Fasting is a shield against fire, charity removes sins and of the gates to good is to stand up (for worship) during the night to speak of Allah.’ He then read (the words of Allah) ‘They do not allow their sides to rest in bed (but they stand up at night to pray to Allah).”’ (32:16)

Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 15. Muhammad ibn Yahya has narrated
  2. Ahmad ibn Muhammad
  3. Ali ibn al-Ni’man
  4. ibn Maskan
  5. Sulayman ibn Khalid
  6. abu Ja’far recipient of divine supreme covenant, who has said the following

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Allamah Baqir al-Majlisi

    صحيح

    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/119)

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    صحيح

    Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, p. 68

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.