Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · The Fundamentals of Islam
10ـ عَنْهُ عَنْ أَبِي الْجَارُودِ قَالَ قُلْتُ لأبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) يَا ابْنَ رَسُولِ الله هَلْ تَعْرِفُ مَوَدَّتِي لَكُمْ وَانْقِطَاعِي إِلَيْكُمْ وَمُوَالاتِي إِيَّاكُمْ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَقُلْتُ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةً تُجِيبُنِي فِيهَا فَإِنِّي مَكْفُوفُ الْبَصَرِ قَلِيلُ الْمَشْيِ وَلا أَسْتَطِيعُ زِيَارَتَكُمْ كُلَّ حِينٍ قَالَ هَاتِ حَاجَتَكَ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِدِينِكَ الَّذِي تَدِينُ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهِ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ لأدِينَ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهِ قَالَ إِنْ كُنْتَ أَقْصَرْتَ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَعْظَمْتَ الْمَسْأَلَةَ وَالله لأعْطِيَنَّكَ دِينِي وَدِينَ آبَائِيَ الَّذِي نَدِينُ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهِ شَهَادَةَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا الله وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) وَالإقْرَارَ بِمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ الله وَالْوَلايَةَ لِوَلِيِّنَا وَالْبَرَاءَةَ مِنْ عَدُوِّنَا وَالتَّسْلِيمَ لأمْرِنَا وَانْتِظَارَ قَائِمِنَا وَالإجْتِهَادَ وَالْوَرَعَ.
10. It is narrated from him (Ali ibn Ibrahim) from abu al-Jarud who has said the following: “Once I asked abu Ja’far (a.s.) ‘Do you know, O child of the Messenger of Allah that I love you ( Ahl al-Bayt). that 1 have disassociated myself from other people to associate with you only and that I support you ( Ahl al-Bayt )?’ The Imam said, ‘Yes, I know it.’ 1 then said, ‘I ask you to answer my question; my eyes are restricted, I walk very little and I am not able to visit you except every now and then.’ The Imam said, ‘What is your question?’ I then said, ‘What is the religion by which you obey Allah, the Most Majestic, the Most Holy, and the religion that your Ahl al-Bayt follow so that I will also obey Allah, the Most Majestic, the Most Holy, by the rules of your religion?’ The Imam said, ‘Although your introduction was brief, your question is a great question. By Allah, I will certainly teach you my religion and the religion of my ancestors by the rules of which we worship Allah, the Most Majestic, the Most Holy. It is to testify that no one deserves to be worshipped except Allah, that Muhammad (a.s.) is the Messenger of Allah, and that whatever (message) he has brought is from Allah. That it is obligatory to love and support those who support and love us ( Ahl al-Bayt ) and disassociate from our enemies. That it is obligatory to obey our commands, cherish the hope for the coming of the one from us who will rise with Divine Authority and to strive hard ( Ijtihad) for progress in the matters of religion and live a life of piety, warn’ (stay away from sins).”’
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
ضعيف
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/114)
Shaykh Baqir al-Behbudi
لم يخرجه
Ṣaḥīḥ al-Kāfī
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.