Al-Kāfi 1, record 649 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · The Imams (a.s.) Receive additional (knowledge) every Friday night

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1ـ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْقُمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ لِي يَا أَبَا يَحْيَى إِنَّ لَنَا فِي لَيَالِي الْجُمُعَةِ لَشَأْناً مِنَ الشَّأْنِ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَمَا ذَاكَ الشَّأْنُ قَالَ يُؤْذَنُ لارْوَاحِ الانْبِيَاءِ الْمَوْتَى (عَلَيْهِ السَّلام) وَأَرْوَاحِ الاوْصِيَاءِ الْمَوْتَى وَرُوحِ الْوَصِيِّ الَّذِي بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى تُوَافِيَ عَرْشَ رَبِّهَا فَتَطُوفَ بِهِ أُسْبُوعاً وَتُصَلِّيَ عِنْدَ كُلِّ قَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تُرَدُّ إِلَى الابْدَانِ الَّتِي كَانَتْ فِيهَا فَتُصْبِحُ الانْبِيَاءُ وَالاوْصِيَاءُ قَدْ مُلِئُوا سُرُوراً وَيُصْبِحُ الْوَصِيُّ الَّذِي بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ وَقَدْ زِيدَ فِي عِلْمِهِ مِثْلُ جَمِّ الْغَفِيرِ.

Translation

1. Ahmad ibn Idris al-Qummi and Muhammad ibn Yahya have narrated from al-Hassan ibn Ali al-Kufi from Musa ibn Sa‘dan from ‘Abdallah ibn Ayyub from abu Yahya al-San‘ani from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “O abu Yahya, on every Friday night there is a special task for us to pursue.” The narrator has said that he asked the Imams (a.s.), “May Allah take my soul in service for your cause, of what nature is this special task?” The Imam (a.s.) said, “The spirits of the deceased prophets and the spirits of the deceased executors of the will of the prophets and the spirit of the executor of the will of the Holy Prophet living with you now are all taken to heavens until they arrive to the throne of their Lord and then walk around it seven times. They perform prayers near every column of the columns of the throne, in a two Rak‘at form after which they are returned to their bodies in which they were before. The prophets and the executors of the will of the prophets become full of joy and the executor of the will of the Holy Prophet living with you receives a huge increase in his knowledge.”

Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. Ahmad ibn Idris al-Qummi and Muhammad ibn Yahya have narrated
  2. al-Hassan ibn Ali al-Kufi
  3. Musa ibn Sa‘dan
  4. ‘Abdallah ibn Ayyub
  5. abu Yahya al-San‘ani
  6. abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following.

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Allamah Baqir al-Majlisi

    ضعيف

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (3/104)

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    لم يخرجه

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Ṣaḥīḥ al-Kāfī

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Allamah Baqir al-Majlisi; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.