Al-Amālī 1, record 935 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Eighty-Sixth Assembly, the Assembly of Tuesday, Five Days Remaining in Rajab, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

14 - حدثنا أحمد بن الحسن القطان، قال: حدثنا القاسم بن عباس، قال: حدثنا أحمد بن يحيى الكوفي، قال: حدثنا أبو قتادة الحراني، عن جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، عن زاذان، عن ابن عباس، قال: لما فتح الله عز وجل مكة خرجنا ونحن ثمانية آلاف رجل، فلما أمسينا صرنا عشرة الآف من المسلمين، فرفع رسول الله (صلى الله عليه وآله) الهجرة، فقال: لا هجرة بعد فتح مكة. قال: ثم انتهينا إلى هوازن، فقال النبي (صلى الله عليه وآله) لعلي بن أبي طالب (عليه السلام): يا علي، قم فانظر كرامتك على الله عز وجل، كلم الشمس إذا طلعت. قال ابن عباس: والله ما حسدت أحدا إلا علي بن أبي طالب (عليه السلام) في ذلك اليوم. وقلت للفضل: قم ننظر كيف يكلم علي بن أبي طالب الشمس، فلما طلعت الشمس قام علي بن أبي طالب (عليه السلام) فقال: السلام عليك أيها العبد الصالح المطيع الدائب في طاعة الله ربه، فأجابته الشمس وهي تقول: وعليك السلام يا أخا رسول الله ووصيه وحجة الله على خلقه. قال: فانكب علي (عليه السلام) ساجدا شكرا لله عز وجل، قال: فو الله لقد رأيت رسول الله (صلى الله عليه وآله) قام فأخذ برأس علي (عليه السلام) يقيمه ويمسح وجهه، ويقول: قم حبيبي، فقد أبكيت أهل السماء من بكائك، وباهى الله عز وجل بك حملة عرشه (2).

Translation

Ahmad b. al-Hasan al-Qattan narrated to us. He said: Al-Qasim b. `Abbas narrated to us. He said: Ahmad b. Yahya al-Kufi narrated to us. He said: Abu Qutada al-Harrani narrated to us from Ja`far b. Burqan from Maymun b. Mahran from Zadhan from Ibn `Abbas. He said: When Allah liberated Mecca, we went out, and we had eight thousand men; and when we entered the evening, we had ten thousand Muslims. So, emigration was mentioned, and the Messenger of Allah (s) said: There is no emigration after the conquest of Mecca. He said: Then, we ended up in Hawazin, and the Prophet (s) said to `Ali b. Abi Talib (as): O `Ali! Stand, and look to your honour with Allah. Speak to the Sun once it rises. Ibn `Abbas said: By Allah, I did not envy anyone except `Ali b. Abi Talib (as) on that day. So, I said to Fadl: Stand up so that we may see how `Ali b. Abi Talib speaks to the Sun. So, when the Sun rose, `Ali b. Abi Talib (as) stood and said: Peace be unto you – O perpetual, obedient, and righteous servant – in the obedience of Allah, its Lord. So, the Sun replied to him, saying: And also with you, O brother and deputy of the Messenger of Allah, O Proof of Allah over His creation. So, `Ali (as) fell [weeping] in a prostration of gratitude toward Allah. He said: By Allah, I saw the Messenger of Allah (s) stand, take `Ali (as) by the head, help him stand up, and wipe his face, saying: Stand, my beloved, for you have made the people of heaven weep from your weeping. Allah has boasted to the carriers of the Throne about you.

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Ahmad b. al-Hasan al-Qattan narrated to us. He said: Al-Qasim b. `Abbas narrated to us. He said: Ahmad b. Yahya al-Kufi narrated to us. He said: Abu Qutada al-Harrani narrated to us
  2. Ja`far b. Burqan
  3. Maymun b. Mahran
  4. Zadhan
  5. Ibn `Abbas. He said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.