Al-Amālī 1, record 591 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Fifty-Eighth Assembly, the Assembly of Tuesday, Halfway through the Month of Rabi` al-Akhir, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

/ 5 - حدثنا الحسين بن علي الصوفي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا حمزة بن القاسم، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن مالك، قال: حدثنا محمد بن الحسن الوزان، عن يحيى بن سعيد الاهوازي، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن محمد ابن حمران، قال: قال الصادق جعفر بن محمد (عليهما السلام): إذا دخلت الحمام فقل في الوقت الذي تنزع ثيابك: اللهم انزع عني ربقة النفاق، وثبتني على الايمان. فإذا دخلت البيت الاول فقل: اللهم إني أعوذ بك من شر نفسي، وأستعيذ بك من أذاه. وإذا دخلت البيت الثاني فقل: اللهم أذهب عني الرجس النجس، وطهر جسدي وقلبي. وخذ من الماء الحار وضعه على هامتك، وصب منه على رجليك، وإن أمكن أن تبلع منه جرعة فافعل، فإنه ينقي المثانة، والبث في البيت الثاني ساعة، فإذا دخلت البيت الثالث فقل: نعوذ بالله من النار، ونسأله الجنة. ترددها إلى وقت خروجك من البيت الحار، وإياك وشرب الماء البارد والفقاع في الحمام فإنه يفسد المعدة، ولا تصبن عليك الماء البارد فإنه يضعف البدن، وصب الماء البارد على قدميك إذا خرجت فإنه يسل الداء من جسدك، فإذا لبست ثيابك فقل: اللهم ألبسني التقوى، وجنبني الردى، فإذا فعلت ذلك أمنت من كل داء (3).

Translation

Al-Husayn b. `Ali al-Sufi (ra) narrated to us. He said: Hamza b. al-Qasim narrated to us. He said: Ja`far b. Muhammad b. Malik narrated to us. He said: Muhammad b. al-Hasan al-Wazzan narrated to us from Yahya b. Sa`id al-Ahwazi. He said: Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr narrated to us from Muhammad b. Hamza. He said: Al-Sadiq Ja`far b. Muhammad (as) said: When you enter the restroom, then say when you remove your clothing: “O Allah! Remove hypocrisy from me and make me steadfast upon faith (Allahummanzi` `anni ribqatul nifaq wa tathbitni `alal iman).” When you enter the first chamber, then say: “O Allah! I seek refuge in You from the evil of my self, and I seek refuge in you from its harm (Allahumma inni `a’udhu bika min sharri nafsi wasta`eedh bika min adhah).” When you enter the second chamber, then say: “O Allah! Cleanse me of impurity and purify my body and my heart (Allahummadhhab `annil rijsil najis, wa tahhir jasadi wa qalbi)”, then take hot water and put it on your hips and pour it on your legs. If you can swallow some, then do so, for that purifies the bladder. Then, wait in the second chamber for a moment. When you enter the third chamber, then say: “We seek refuge in Allah from the Fire, and we ask Him for Paradise (na`udhu billahi min an-nar, wa nas’aluhul Jannah)”. Repeat it until the moment you exit the hot chamber. Beware of drinking cold water and bubbles in the restroom, for it upsets the digestive system. Do not pour cold water over yourself, for it weakens the body. Pour cold water on your feet when you leave, for that will remove disease from your body. When you get dressed, then say: “O Allah! Dress me in God-consciousness and spare me of harm (Allahummalbisnil taqwa wa jannibnil rida)” – if you do this, you will be safe from every disease.

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Al-Husayn b. `Ali al-Sufi (ra) narrated to us. He said: Hamza b. al-Qasim narrated to us. He said: Ja`far b. Muhammad b. Malik narrated to us. He said: Muhammad b. al-Hasan al-Wazzan narrated to us
  2. Yahya b. Sa`id al-Ahwazi. He said: Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr narrated to us
  3. Muhammad b. Hamza. He said: Al-Sadiq Ja`far b. Muhammad (as) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.