Al-Amālī 1, record 563 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Fifty-Fifth Assembly, the Assembly of Friday, the Fourth of the Month of Rabi` al-Akhir, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

7 - حدثنا علي بن أحمد بن موسى (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، قال: حدثنا موسى بن عمران النخعي، عن إبراهيم بن الحكم، عن عمرو بن جبير، عن أبيه، عن أبي جعفر الباقر (عليه السلام)، قال: بعث رسول الله (صلى الله عليه وآله) عليا (عليه السلام) إلى اليمن، فانفلت فرس لرجل من أهل اليمن، فنفح (2) رجلا برجله فقتله، وأخذه أولياء المقتول، فرفعوه إلى علي (عليه السلام)، فأقام صاحب الفرس البينة أن الفرس انفلت من داره فنفح الرجل برجله، فأبطل علي (عليه السلام) دم الرجل، فجاء أولياء المقتول من اليمن إلى النبي (صلى الله عليه وآله) يشكون عليا (عليه السلام) فيما حكم عليهم، فقالوا: إن عليا ظلمنا، وأبطل دم صاحبنا. فقال رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن عليا ليس بظلام، ولم يخلق علي للظلم، وإن الولاية من بعدي لعلي، والحكم حكمه، والقول قوله، لا يرد حكمه وقوله وولايته إلا كافر، ولا يرضى بحكمه وقوله وولايته إلا مؤمن. فلما سمع اليمانيون قول رسول الله (صلى الله عليه وآله) في علي (عليه السلام) قالوا: يا رسول الله، رضينا بقول علي وحكمه. فقال رسول الله (صلى الله عليه وآله): هو توبتكم مما قلتم (1).

Translation

ʿAlī ibn Aḥmad ibn Mūsā (ra) narrated: Muhammad ibn Abī ʿAbdullāh al-Kūfī narrated to us, who said: Mūsā ibn ʿImrān al-Nakhaʿī narrated to us, from Ibrāhīm ibn al-Ḥakam, from ʿAmr ibn Jubayr, from his father, from Abū Jaʿfar al-Bāqir (as), who said: "The Messenger of Allah (saw) sent ʿAlī (as) to Yemen. A horse belonging to a man from Yemen escaped and kicked a man, killing him. The relatives of the deceased brought him to ʿAlī (as), and the owner of the horse provided evidence that the horse had escaped from his home and kicked the man. ʿAlī (as) therefore invalidated the blood money for the man. The relatives of the deceased came to the Prophet (saw) complaining about ʿAlī (as), saying: 'ʿAlī has wronged us and invalidated the blood of our companion.' The Messenger of Allah (saw) said: 'ʿAlī is not an oppressor; he was not created for oppression. The guardianship after me belongs to ʿAlī, his judgment is his judgment, and his words are his words. No one denies his judgment and words and guardianship except a disbeliever, and no one is pleased with his judgment, words, and guardianship except a believer.' When the Yemenis heard the words of the Messenger of Allah (saw) regarding ʿAlī (as), they said: 'O Messenger of Allah, we accept ʿAlī's words and judgment.' The Messenger of Allah (saw) said: 'This is your repentance for what you said.'"

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. ʿAlī ibn Aḥmad ibn Mūsā (ra) narrated: Muhammad ibn Abī ʿAbdullāh al-Kūfī narrated to us, who said: Mūsā ibn ʿImrān al-Nakhaʿī narrated to us
  2. Ibrāhīm ibn al-Ḥakam
  3. ʿAmr ibn Jubayr
  4. his father
  5. Abū Jaʿfar al-Bāqir (as), who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.