Al-Amālī 1, record 545 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Fifty-Forth Assembly, the Assembly of Tuesday, the First of Rabi` al-Akhir, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

15 - حدثنا أبي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد، عن محمد بن أبي عمير، عن حمزة بن حمران، عن حمران بن أعين، عن أبي حمزة الثمالي، عن علي بن الحسين (عليهما السلام)، قال: قال سلمان الفارسي (رحمه الله): كنت ذات يوم جالسا عند رسول الله (صلى الله عليه وآله)، إذ أقبل علي بن أبي طالب (عليه السلام) فقال له: يا علي، ألا أبشرك؟ قال: بلى يا رسول الله قال: هذا حبيبي جبرئيل يخبرني عن الله جل جلاله أنه قد أعطى محبيك وشيعتك سبع خصال: الرفق عند الموت، والانس عند الوحشة، والنور عند الظلمة، والامن عند الفزع، والقسط عند الميزان والجواز على الصراط، ودخول الجنة قبل سائر الناس من الامم بثمانين عاما (1).

Translation

My father (ra) narrated to us. He said: Sa`d b. `Abdullah narrated to us from Ya`qub b. Yazid from Muhammad b. Abi `Umayr from Hamza b. Humran from Humran b. A`yan from Abi Hamza al-Thumali from `Ali b. al-Husayn (as). He said: Salman al-Farisi (rh) said: One day, I was sitting with the Messenger of Allah (s) when `Ali b. Abi Talib (as) came forward. So, he said to him: O `Ali! Shall I not give you glad tidings? He said: Of course, O Messenger of Allah. He said: My beloved Gabriel informs me from Allah that He has given your lovers and your Shi`a seven characteristics: gentleness at death, harmony in the solitude [of the grave], light in the darkness [of the grave], security at the shock [of the Resurrection], rightly justice at the Scale, a permit on the Path, and entry into Paradise eighty years before the rest of the people of the nations.

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. My father (ra) narrated to us. He said: Sa`d b. `Abdullah narrated to us
  2. Ya`qub b. Yazid
  3. Muhammad b. Abi `Umayr
  4. Hamza b. Humran
  5. Humran b. A`yan
  6. Abi Hamza al-Thumali
  7. `Ali b. al-Husayn (as). He said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.