Al-Amālī 1, record 1012 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Ninety-Third Assembly, the Assembly of Friday, the Thirteenth of Sha`ban, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

ولا سهو في النافلة، فمن سها في نافلة فليبن على ما شاء، وإنما السهو في الفريضة، فمن سها في الاوليين أعاد الصلاة، ومن شك في المغرب أعاد الصلاة، ومن شك في الغداة أعاد الصلاة، ومن شك في الثانية والثلاثة، أو في الثالثة والرابعة، فليبن على الاكثر، فإذا سلم أتم ما ظن أنه قد نقص، ولا تجب سجدتا السهو على المصلي إلا إذا قام في حال قعود، أو قعد في حال قيام، أو ترك التشهد، أو لم يدر زاد في صلاته أم نقص منها، وهما بعد التسليم في الزيادة والنقصان، ويقال فيهما: (بسم الله وبالله، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته).

Translation

There is no sahw (forgetfulness, i.e. doubts in regards to how many units one has performed) in the voluntary prayer, so whoever has sahw in a voluntary prayer then he is to build upon whatever he wants (i.e. in terms of which unit it is). Sahw is only in the obligatory prayer. So, someone who has sahw in the first two [units] is to repeat the prayer. Someone who doubts in the Maghrib is to repeat the prayer. Someone who doubts in the ghada is to repeat the prayer. Someone who doubts in the second and the third, or in the third and the fourth, then he is to build upon the most [i.e. the higher number]. So, when he has done taslim, he completes what he suspects he had decreased. The two sajda of sahw are not obligatory upon the praying person except for when he stood when he was in the state of sitting, or he sat in the state of standing, or he left off the tashahhud, or he did not know whether he added in his prayer or decreased from it. They are after the taslim in [a situation of] addition and decrease. In them it is said: bismillahi wa billaahi as-salamu `alayka ayyuha ‘n-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh (by the name of Allah and by Allah, peace be upon you O prophet and the mercy of Allah and His blessings).

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.