Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Surprise at the heedless
9 - قال: أخبرني أبو الحسن محمد بن جعفر بن محمد الكوفي النحوي التميمي قال: حدثنا هشام بن يونس النهشلي : قال: حدثنا يحيى بن يعلى، عن حميد الأعرج ، عن عبد الله بن الحارث، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: عجب لغافل وليس بمغفول عنه، وعجب لطالب الدنيا والموت تطلبه، وعجب لضاحك ملء فيه، وهو لا يدري أرضي الله [عنه] أم سخط له.
9. He said: Abul Hasan Muhammad B. Ja’far ibn Muhammad al-Kufi al-Nahwi al-Tamimi reported to me from Hisham ibn Yunus al-Nahshali, who reported to me from Yahya ibn Ya’la, from Hameed al-A’raj, from Abdullah ibn al-Harith, from Abdullah ibn Masood that: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "I am surprised at the heedless person who is not without survelance; I am surprised at the one chasing the world, while death chases him; I am surprised at a person having a loud, hearty laugh, while he does not know whether Allah is pleased with him or is displeased."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.