Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · The two who will be in deep anxiety
8 - قال، أخبرني أبو حفص عمر بن محمد قال: حدثنا أبو عبد الله جعفر بن محمد قال: حدثنا عيسى بن مهران قال: حدثنا مخول قال: حدثنا الربيع ابن المنذر، عن أبيه قال: سمعت الحسن بن علي عليهما السلام يقول: إن أبا بكر وعمر عمدا إلى هذا الأمر وهو لنا كله ، فأخذاه دوننا وجعلا لنا فيه سهما كسهم الجدة ، أما والله لتهمنهما أنفسهما يوم يطلب الناس فيه شفاعتنا.
8. He said: Abu Hafs Umar ibn Muhammad reported to me from Abu Abdillah Ja’far ibn Muhammad, who reported from Isa ibn Mehran who reported from Mukhawwal, who reported from al-Rabee’ ibn al-Mundhair, from his father who said: I heard al-Husayn ibn ‘Ali (as) say: "Surely, Abu Bakr and Umar grabbed away this affair (Caliphate), while the whole of it belonged to us. So they took it away inspite of us, and apportioned to us the share of a grandmother (from an estate) [1]. By Allah, on the day where people will yearn for our intercession, these two will be in deep anxiety because of their action."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.